Đây, đoạn này : She saw the bright lights
She caught the fever
She got contagious
She never leave it
So no more time spent
And no more free shit
In fact this free ride has reached it's destination
Cô ấy bắt gặp chân lí, cảm nhận và xúc động, không từ bỏ giây phú
Trùi ui, đúng là ko hiểu gì thật =.=
- Câu I'll be your rockstar thì đáng lẽ bạn phải dịch là: Tôi sẽ là ngôi sao nhạc rock của bạn chứ!
- I thought about how things went wrong -> Tôi đã nghĩ về việc mọi chuyện đã trở nên sai trái như thế nà
Thật giống như những gì mình muốn nói, phải đem tặng bài này mới đc, tặng người mà ai cũng biết là ai đấy ^^!
@Chikarin: Dịch hay wớ, thích Chikarin wớ >:).
trau chuốt từ ngữ 1 chút chứ em, dịch sát quá nghe nó cứ ngang ngang sao ấy :).
@Ala: mới chôm được mấy album của Hayley của anh nên giờ nên đây show hàng hả >:)?
@ hakuba: anh wet nói em báo cáo anh wet mà,
có chỗ này nè, "sick of" em dịch nghe như đang ra lệnh áh
mang ý nài nỉ, hối hận đi nào .. :D
"anh đang mệt mỏi vì nỗi cô đơn"
------------- hết giờ, anh về.. ^^
@kuakon: tại thấy cái chỗ "I hug your leg" thì thường là ôm chân bố.Chân bố khoẻ mới nhấc nổi con chứ chân mẹ sao nổi:))
Dù sao cũng thanks phần thông tin về bài hát nha!