Ồ, vậy bạn cop từ trang nào? Mình bài dịch của cả 2 giống nhau từng từ từng chữ luôn! Căn bản mình đã từng đọc bản dịch này trên Sing My Soul rồi và rất ấn tượng với nó nên nhớ rất dai ^^

Ko đâu bạn ạ. Mình ko hề copy ở cái trang gì gì đó đâu. Đừng hiểu nhầm nha.

" tình yêu ở đâu ? tình yêu ở đâu !! " hay quá !

Bạn ơi, bài này trùng rồi bạn ạ! Và nếu như mình không nhầm thì bài dịch của bạn nghe rất hay nhưng thật ra lại copy từ một bài thi trong cuộc thi Sing My Soul của HHT. Link: http://singmysoul.hoahoctro.vn/index.php?option=com_content&view=article&id=85:

bai nay hay va cam dong wa hu hu hu

Các you thông cảm. Mình mới đăng bài phát đầu có gì xin được lượng thứ...

Đọc cái phần thông tin về ca khúc thấy kỳ kỳ, anyway, Thanks Ala ^^. Về anh sẽ có quà mà ^^!

ừ, để sửa lại, tại quen dịch mấy bài nói về đổ vỡ rồi, còn nàng nảy chỉ giận lẫy thôi :D

hê hê.em không nhìn nhận rock chuyên nghiệp được đến thế này,chỉ thấy nó rất hay và nghe xong vẫn yêu đời ^^

hê hê, em có đủ bọ lâu rồi, mình không thất tình mà nghe vẫn thấy chán đời huống chi mấy đứa đang muốn tự tử. Khuyến cáo: những ai thất tình hoặc chán đời nên nghe Celtic, sẽ thấy tâm hồn đang được hóng gió ngoài bờ biển với

nghe mãi không chán... ấu mài cót

:)) thực ra trong bài này thích nhất phần chị Ash hét:))

... Anh không cô đơn đâu Bởi đã có em ở bên anh Dẫu cho đôi ta có xa nhau Thì anh vẫn luôn ở trong trái tim em... Vĩnh biệt anh! "Anh không cô đơn đâu" bởi vì anh và âm nhạc của anh sẽ luôn ở đây, trong trái tim tôi...

@linhtrang: aha, love Miley too^^

Mà bài này nên dịch là "em - anh" nghe hay hơn đấy bạn ạ! 1 đôi với nhau mà cứ "tôi - người" nghe sao sao á, kiểu như nàng này khinh người iêu quá í :D

:D toi cung bị kick ^^ Bai` này hay quá

Trước nay, mình chưa thích bài hát tiếng Anh nào như ca khúc này. Tác phẩm tuyết diệu!!!

** (chú ý: type tiếng Việt có dấu !!)

bài này hay, chuẩn không cần chỉnh. Một trong một triệu:">

@girl: khóc là điều đương nhiên, bài xúc động thế cơ mà.Phim chắc hay lắm^^

hayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy quaaaaaaaaaaaaaaaaa nghe ma chi muon nhay i love miley cyurs

MLTR đúng là bất hủ. :)

hay hay,i lay my love on you :D:D

@Shy_girl: nội dung clip đó là Miley hát bên ban nhạc rồi có các cô gái khác nhau đều gặp trường hợp giống như Miley (chuyện đó thì chắc bạn cũng biết :P) nên cùng hát vậy thôi. Mình thực sự không hiểu bạn nghĩ nó mỉa mai ở chỗ nào, c

@pinpyn: phải đăng cả lyrics tiếng anh của bài hát thì mới dịch đc chứ, cứ ô vuông ô vuông vầy thì dịch bằng niềm tin à?=.=

bai nay hay qua nhung hat nhanh thui rui...^^

@shy_girl: vậy bây giờ nếu bạn là Miley, làm cái clip đó cốt để làm vui chứ không phải chế giễu, mà ai cũng khăng khăng là bạn giễu cợt người khác thì sao? Mà đây là về love story của Niley chứ đâu phải mấy cái clip vớ vẩn kia mà đ�

@bymyside: lời dịch là để mọi người cùng vào dịch bài, tăng thêm tiến bộ về ngoại ngữ. Bạn chê người ta có giỏi thì dịch đi, đâu phải lần đầu ai cũng dịch giỏi đc

@kute_girl: mình chỉ nói ra suy nghĩ của mình thôi! rõ là mỉa mai người khác chứ có phải là clip vui thôi đâu!!!

Brit trong cái clip bài này xinh ghê gúm, phê luôn^^