. Lời Dịch
116392

Cảm nhận

Oll 16-07-2009
Tell Me Your Wish (Genie)
Oll đã sửa cmt của bạn rồi, bé Sky vào dịch lại dùm anh 2 bài của SNSD nhé, trong chờ duyệt (My Child và Girldfriend)
MIKA_MIKA 16-07-2009
Tears Dry On Their Own
“… Đừng khóc, mọi chuyện sẽ ổn cả thôi Hãy nắm lấy tay mẹ thật chặt nhé con Mẹ sẽ bảo vệ con khỏi những điều xấu xa Đừng sợ hãi bởi mẹ sẽ luôn ở bên con…”
bau_troi_k. 16-07-2009
Tell Me Your Wish (Genie)
@boo: mình cũng như Masquerade ko đồng ý với cách ăn nói của bạn. BTV nào sửa lại cmt hộ Sky với, đọc cmt mà thấy .... _.__"
luckyputki 16-07-2009
Something Right
ÔI! WESTLIFE! SAO LẠI CÓ THỂ HÁT BÀI NÀY MỘT CÁCH ĐẦY XÚC CẢM ĐẾN THẾ!?!?!?!?!? Nghe bài này hoài, mà cứ mê hoài, càng nghe càng mê, huhu, sao mà hay wá, iu West wá, đọc lời dịch xong thấy nó thật ý nghĩa! Tuyệt wá! Bữa nào fải thử dịch
luckyputki 16-07-2009
Uptown Girl
Thôi đi, tại sao lại móc mấy cái chiện chê bai nhảm nhí ở đâu ra mà sỉ nhục ng ta thế? K nên so sánh MJ với Westlife, trong WL có ít nhất 2 thành viên rất hâm mộ MJ, ông ấy là nguồn cảm hứng cho WL trên con đg hoạt động nghệ thuật. Cho n
laizaikhin 16-07-2009
Heal The World
Không biết trên Thiên Đàn (hay địa ngục hỏng chừng) có thẩm mỹ viện hok hen. Cầu mong là lên trên trển ( hoặc xuống dưới) MJ "giản dị" chút xíu, bớt chăm chút bên ngoài tí. Thì khi đó tài năng của MJ sẽ toả sáng hơn bao giờ hết. ^^
laizaikhin 16-07-2009
Heal The World
Giọng của MJ quá hay, bài hát có ý nghĩa nữa. Phải chi, cha mẹ sinh sao để vậy thì đâu đến nỗi nào.
luckyputki 16-07-2009
You Raise Me Up
Bài này là tuỳ tâm trạng, tuỳ suy nghĩ, cảm nhận của mình mà chọn nhân xưng thôi. Dù sao thì bài này cũng đã No.1 UK Chart 2 tuần (nếu mình nhớ k lầm!) và cũng dc hàng loạt nghệ sĩ cover (nhưng mà, to me, Westlife's one is the most perfect!!!!!!!!!!)
thuyhuong0. 16-07-2009
Hold Me
Ôm em đi anh, Hãy ôm em, nhưng xin anh đừng hỏi em đến từ đâu, hay tại sao ngấn mắt em lại tuôn lệ, ôm em đi anh. Ôm em nào anh, Xin cho em một giấc ngủ êm đềm trong vòng tay anh. Hãy để em yên bình một lát và đừng bắt em giải thích gì
TommyChan 16-07-2009
Everything I Want
@Mas: à wên, mình hok để ý Zị phải đổi lại là: Em đã tàn phá/ rối tung thế với anh với một tiếng nổ lớn
TommyChan 16-07-2009
Can't Get Over You
Hình như được 2 tháng ùi anh à, em cũng hok chắc nữa, vì bài em dịch đc duyệt liên tục nên em tính hok nổi
Oll 16-07-2009
Can't Get Over You
@ Tômmỳ : Anh gửi em tháng nào chưa ? Với mỗi lần sửa bài trùng em dc thưởng 1 tháng, để dành dc 12 bài, nói anh thanh toán luôn ! Em dc 5 bài rồi !
michaeljac. 16-07-2009
Heal The World
tại sao 3 đại ca không tổ chức một buổi offline về MJ ở các thành phố lớn
Masquerade 16-07-2009
Everything I Want
Hình như bạn nhầm hay sao ý! Chỗ "boom" ý, là tiếng nổ đùng đùng thì hình như bạn lẫn sang "bomb" là quả bom. Chả biết có đúng không nữa.
dunghanh_b. 16-07-2009
21 Guns
hay tuyet sieu hay to nghe deu hieu dc hieu dc thi co the nhin loi dich cung dc ma
Oll 16-07-2009
The Young And The Hopeless
Ủa, bài này mới duyệt ra ngoài lại có kẻ đăng nữa ?? Là sao ?? Có mắt như mù !!!
TommyChan 16-07-2009
Everything I Want
có mún để Tommỳ góp ý hem You crashed into my world with a boom -> Em đã làm đảo loạn/ rối tung thế giới của anh bằng một quả bom (dịch là "đến" nó chưa lột tả hết) You came over as a guest -> Em chợt đến/ đến tình cờ như một vị khác
Koffe_chan 16-07-2009
This House
Tên ca sĩ là Alyson Moyet, mà trong danh sách tên ca sĩ ở đây có đâu, mà cái danh sách ấy cũng không cho điền tên mới vào nữa, thử hỏi vậy cập nhập kiểu gì >"
meou89 16-07-2009
Goodbye
Bài của Papaya dịch thật tuyệt.!!!!
TommyChan 16-07-2009
Obsessed
@WG: nếu em dịch câu đó là "Sao tôi cứ ám ảnh anh hoài" thì bài hát hem có mạch lạc. Còn nếu dịch là "Sao cậu ám ảnh tôi hoài thế" thì nó fù hợp và gắn kết hợp lý với mấy đoạn sau
queeniemi 16-07-2009
Look Who's Talking
Dịch khúc này hơi ngộ :"Fast cars and bubble baths. High heels stepping on the gas." nhưng vẫn có thể hiểu đc =.=!