ừ đúng rồi. lawyer nói đúng lắm. bản dịch của individual rất hay, lúc đầu đọc bài hát này mình cũng muốn dịch ý nghĩa hay về tưởng tượng hơn nhưng phần vì lyric không cho phép như vậy , phần vì tưởng tượng kém nên việc bản dịch

à đấy,bài này nghe lâu oài,hay kinh,anh Marcis đổi phỏm hay đấy.

hi!cho minh xin phep dich lai xem sao nhe!

ui gi0i`. t0' chi? thik' Taylor thoi. Xinh vo^ do^i'

Bài này hay woa'.. her her.. :X:X:X

Bat chot toi nghe tin cai chet cua MJ duoc rat nhieu nguoi tien. Bay gio toi moi biet MJ la mot ca si noi tieng. Toi da tung nghe toi ten Micheal Jackson nhung toi ko biet anh ay va cung ko de tam toi ca si ay. bay gio thi tim hieu ve MJ cung qua muon roi, toi chi biet Heal the World la bai hat noi

The song sing about make the peach world for children. You can make a better world, a better place and for you and for every children in the world.Sing about Micheal Jackson's childhood. We stop existing and start living for children.

''under my skin'' ko fải có nghĩa là '' anh ở trong e'' như bạn nghĩ đâu. Ý của cụm tử này nghĩa là'' anh làm e tức điên''. Nếu dich như bạn thì không những lời bài hát mất đi ý nghĩa mà còn mâu thuẫn vởi nhau nữa!

Thật sự mình ko thề nào vượt qua cú sốc khi biết Mike đã ra đi mãi mãi. Trước khi anh ấy mất tôi không thật sự quan tâm nhiều đến âm nhạc của anh ( có lẽ tôi quan tâm những lời đồn về anh nhiều hơn). sau ngày anh ấy chết tôi lên m

her her... bài này hay nên nhìu ng dịch wa' hĩ... đọc một hồi lẫn lộn lun.. hjxhjx

anh @pwz_rps : anh đừng lo, các bản dịch đều dc các anh chị và BDV trong LD chỉnh sửa phụ các bạn đăng kí dịch đầu tiên rùi mới dc duyệt mà, :) vậy mới có cơ hội để các bạn thử sức và ghi điêm, Cá chép nói với em điều này đấy,

aj đăng cũng được mà....... Miễn là bài nỳ hay và có ý nghĩa là ok uj`......:D

@Wet Grass: Khó nhầy. Tức là khi một em đầu tư công sức, trau truốt câu văn cho vừa đúng vừa hay, và đôi khi lại tương đối vần điệu nữa thì vẫn để em ấy làm dịch phụ à? Mình sẽ làm theo như thế vậy.

bài này nghe ko khóc là lạ :(( ko j` có thể tuyệt vời hơn thế

@pwz_rqs: Hiện tại WG đang chịu trách nhiệm coi sóc nội dung của LD, nguyên tắc đó đảm bảo LD không bị xáo trộn một cách mất trật tự. Bạn muốn có văn bản mới chịu, cứ liên hệ admin hoặc Oll - phụ trách nhân sự. Cảm ơn.

Em đăng 2 bài giống nhau, liền nhau là sao. Em sửa ngay bài này đi. Em xem có ai đăng yêu cầu không lyric, không link không?

Anh bổ sung lyric vào, chút nữa sẽ dịch

ớ ớ,bây giờ em mới đọc mấy dòng này,các anh xem qua giúp em,có gì sai sót em sẽ sửa ạ.

chị nghe bài này cũng sẽ hiểu được tâm trạng và tình cảm em dành cho chị.No me without you

@Wet Grass: À mình mới vào, bạn cho mình cái link tới cái nguyên tắc đấy với, mình đọc cho nó rõ ràng.

Kecamxuong đã đọc được những comments này chưa nhỉ=))

Nguyên tắc này đã bik lúc gia nhập.. hehe.. :D

@pwz_rqs: Nguyên tắc hiện giờ của LD là bản dịch nào đúng và đăng trước thì là bản dịch chính. Chứ không phải bản nào hay là bản dịch chính. Lấy cái gì mà đo lường cái "hay"?

Michael a`....gio` thi` con` gi de? noi nua~ day.....chang? phai? anh bo? chung" toi di roi sao....chang? phai? anh lang le~ tu* biet. vay. sao.....den bao h ha? Michael .!! noi~ dau nay moi co the nguoi ngoai.....chung toi dau don lam'.........

Bài này anh sẽ dịch giúp em. Nhưng 1 lần này thôi nhé. Lần sau muốn dịch bài gì em hãy tìm tên chính xác của bài hát, lyric và link mp3 (ít nhất 2)

Tuy bài này Taylor nói về Joe và nói về việc Joe bỏ Taylor bằng một cuộc điện thoại dai 27 giây nhưng tại một bài viết trên My Space (đã được xoá), Joe đã khẳng định: "Tôi gọi để bàn về cảm xúc với người kia và rõ

hơ... :(( em lỡ xóa rùi.. T_________T AAAAAAAAAAAAAAAAA còn có 5 đoạn ngắn nữa là xong.. 0a0a.. Nhưng em nghĩ bạn này sẽ dịch hay :D em đang mong đọc thử LD bạn ấy đây ko sao cả.. ở LD này mọi ng là gia đình của nhau mà :) đâu cần chính hay

Tên ca sỹ là: 周渝民&徐熙媛 <- Châu Du Dân & Từ Hi Viên

Em cứ dịch đi Bài nào hay thì đưa lên làm bản dịch chính ^^

thôi... đành bỏ vậy... ôi.. yêu MJ wa' :(