And we know it’s never simple, Never easy. ---->doi luc' tu minh lam cho no tro nen fuc tap..... It’s two a.m. Feelin' like I just lost a friend. ---->hix, dung' the'...I have lost u, 'my friend'

may' ban o duoi noi dung' do, k fai sau bo tren buc tuong dau

T cũng thích phim này và cũng hâm mộ anh hạ sĩ Jion, thích bài hát này nhưng không hiểu tiếng Hàn :((

thik Pussycat Dolls, co nhieu bai hay, ^^, bai nay nghe la` mun nhun' nhay :D

1. Câu thứ 3, lời 1: "you know who I am", em dịch lộn ngôi rồi. 2. Câu thứ 2, lời 2: "show me the same", em dịch sai nghĩa: ý người ta là anh đã đau bây giờ anh lại khiến em đau giống vậy. 3. Câu 1, 2 lời 3: em dịch lộn ngôi vì là nam hát mà sao

@ waterili : có vẻ dịch từ bản Engtrans , nghĩa nó chả hay nhỉ ^^

dịch tòan nghĩa đen vậy =.= bài này nghĩa thật ghê ghớm lắm ;))

@WG: em sửa rùi, anh zô coi còn chỗ nèo nữa hem

bài nì của Pussycat Dolls hát chính mò, lâu lâu ôg A.R. Rahman mới chen chữ "Jai Ho" zô thui

@Kuaperfume: bài dịch của bạn cũng đc đấy, nhưng đôi chỗ dịch thoáng wé nên khác so với Engtrans, khiến ý bị sai lệch Nhưng dù mình có dịch giỏi cỡ nào cũng chẳng dám ghi câu nì: ________________Bài chuẩn tiếng việt_______________^^!

hi. bạn ziantic dùng ngược hẳn nghĩa từ sober rồi kìa.

Nhắn Zensy : bài Pretty Fly bạn đăng trùng nhớ kiểm tr kỹ trc khi đăng !

I use to call You my girl I use to call You my friend I use to call You the love ____When______ I think of You . . . I don't know what to do ____When______ I see You again ... :> tuong tu ca roi :>

The sun is risingThe screams have gone...

Đằng sau tình yêu của em ... sẽ là hơi thở của tôi vẫn thấy câu nài hay hơn hihi

You, you left a mark...Too deep in my heart...How could I forget you...You disappeared...I shouldn't have feared...If our paths would be crossing again...I'll be by your side 'till the end

Oh it's a new world It's a new start It's alive with the beating of young hearts It's a new day And a new plan I've been waiting for you Here I am ...

Hình như bài này được nén từ đĩa .......... Karaoke . Nghe lời nhạc có 1 tai à :D

Bài 寬恕 này hồi tớ xem Tianlongbabu... nghe hoài không chán ...

Bài này đúng mà em.王菲hát. Mấy bài khác là của Châu Hoa Kiện cơ, với bài của con bé 王靖雯 nào ấy.

Sao chẳng nghe rõ lời nhỉ Thỏ ... BÀi này là bài của TQ...Nhà mình có đến mấy lời Việt ... "Người tình mùa đông" mà nhà nào thủa trc đều bật ... Phiên âm của nhóc là tiếng Hàn à ?

Sao bài này nghe tạp âm có vẻ hơi ... nhẹ quá ...hay em đã nghe ai hát cover lại nhỉ ...

bai nay hay na`, thik lam, vui nhon ^^

bài này trùng oài,bài này trùng oài.

ua, sao lyrics k jong nhu bai hat, lyrics la wa'

03 bản cuối của 03 người cuối là copy bản dịch phía trên. Ba người kia vào đây viết comment giải trình, không thì ban nick luôn!

bai nay hui` minh doc comment : "i LOVE this song and Lady gaga, i think the song could be about sex, but i think its about a man who loves her but he doesnt 'like it rough' like she does so shes kinda saying 'well i like it rough so go away' but feels sorry for him?"... :D...nhac cua lady gaga thi

hay quá,eminem quá đỉnh

dich neu nhu hay hon, bai nay cam dong , tam trang nay la` van con rat iu nguoi xua do....

ban nao` muon xem clip thi zo day ne`, xem ro~ lam do, clip hay, cam dong lem' ...hixhix--->http://music.aol.com/video/just-a-dream/carrie-underwood/sony:1713823510