@hakuba,bạn vào dịch sát nghĩa lại một chút đi nhé.Chẳng hạn như "I'm running, I'm running'' chưa hẳn là "Anh sẽ đến, anh sẽ đến",bạn có chắc là như thế không?Theo mình hiểu thì đoạn này cô gái và nhân vật "anh" 2 người đang chạy đến
mh la` nguoi` da~ o trong hoan canh nay.ko bit nua
that la buon khi mh cha bit vi sao ng yeu mh chia tay nua!!
ngay` ngay` uoc' mong e quay ve` ben t,,
nhug sao mai~ chang? thay' em troi lai..
Bài này trong clip anh Jay diễn chung với 1 thằng nhoz kon rất kute đặc biệt là có cả sis HeBe của S.H.E hay wá trời. ^^! Thik nhất là quả đầu anh Jay và khuôn mặt lạnh lùng của anh í.
ban dich nuot ghe \bd/. minh cung ket bai nay. nhung minh nghi "turn around" dich la "quay lai" hoac la "hay quay lai" thi nghe hop voi ngu canh bai hat hon. :) . y kien tao lao thoi. :)
Bài dịch rất hay, nhưng câu "stay close to me" có thể dịch là "hãy ở lại bên anh" được ko nhỉ, vì như thế nghe thoáng hơn là câu "sống thật với tôi" [có cẻ nghe ko Vietnamese :))]
Dear Nguyen !!!
Qua hay !!! neu ban co the giup chuyen dinh dang bai hat nay sang dinh dang mp3 thi cam on ban rat nhieu. Hien thoi neu download ve pc thi no dinh dang html. Neu co dinh dang Mp3 thi ban cho toi xin o dia chi cua toi nha !!! kennydinh03@yahoo.com
Have a nice day !
Kenny,
Bài hát hay nhưng thiếu mất 1 đoạn:
We are caught in a haze Chúng ta sẽ sống như thế, trong mơ hồ
On these lazy summer days Trong những ngày hè vô tư
We’re spending all of our nights just Trong hạnh ph