. Lời Dịch
116392

Cảm nhận

pwz_rqs 12-06-2009
用力抱着 |Yong Li Bao Zhe | Dùng Sức Ôm Chặt
Lần đầu dịch, kinh nghiệm non nớt, suy nghĩ trẻ con ..(và nhiều từ không hay khác).. mong các bạn thông cảm. Bài dich không chú trọng vào sự chính xác của ngôn từ mà chỉ cố dịch cho sát ý tưởng của tác giả (với sự hiểu biết non nớ
KahnCK 12-06-2009
Knock You Down (ft. Kanye West & Ne-Yo)
Not again Oh this ain't supposed to happen to me ----------------------------------- Lại nữa (hoặc: Không phải chứ) Ôi, chuyện này đúng ra không xảy ra với tôi đâu
KahnCK 12-06-2009
Animal I Have Become
thế cụ thể "trùm phỉ" nghĩa là gì thế anh Wet, em nghe thấy mùi nguy hiểm ở đây :D
KahnCK 12-06-2009
Gone Forever
Sửa lại cái spacing cho nó đều chút đi bạn, nhìn 2 bên thấy mất cân đối quá, giống..."2 núi bên bồi bên lở" :)).
Wet Grass 12-06-2009
Animal I Have Become
Trùm phỉ chỉ là một lời khen tặng ngọt ngào dành cho em thôi, chứ có nói em đi trộm cướp của ai đâu. Vớ vỉn hè!
KahnCK 12-06-2009
Animal I Have Become
oan quá, em có đi trôm cướp của ai đâu mà bị gọi là trùm phỉ hả trời :((. Dân chơi không sợ mưa rơi, chỉ sợ ướt thôi :))
Wet Grass 12-06-2009
Animal I Have Become
Tên KahnCK á? Không có bài này thì lại có bài khác, lo gì! Dân chơi sợ gì mưa rơi! Hắn là trùm phỉ của LD mờ.
uneydr 12-06-2009
Animal I Have Become
hay nhất chứ, thấy KahnCK dịch hay hơn, đáng làm bảng chính đấy, với ali5 mấy ngày nay có hứng nên cứ mò bài mới dịch 1 đống, sợ phạm luật, có ai lấy bớt cũng đỡ... Chắc có 1 số trục trặc kĩ thuật, lúc đầu mình cũng thấy "Ka
KahnCK 12-06-2009
Animal I Have Become
nhưng lúc vô thấy chưa có ai dịch mà, bài này mình thích nên dịch chừng 10mins là xong rồi, ai dè đăng lên thì ra thế này :|. xui hay sao ấy, thôi kệ, miễn sao nó vẫn là bài mình thích :).
uneydr 12-06-2009
Bleeding Love
Mạch của em đã bị tắc từ lâu Và em tưởng sẽ cứ bị tắc như thế Nhưng anh đã cắt để khai thông phần tắc dấy Và giờ thì em cứ chảy máu mãi, chảy ko cầm nổi sặc mùi chuyên sinh quá ko...à ko ,sặc mùi máu nhỉ :D
KahnCK 12-06-2009
Boom Boom Pow
Cũng hay nhỉ, mỗi tội lúc đầu em không nghĩ là sẽ dịch như thế. Thanks anh ^^. @b0gb0g: bass không có nổ đâu em, chỉ nghe bass dập thôi :)...boom boom boom...cái này họ hình tượng âm thanh thành ngôn ngữ đó. nghe nè...boom boom boom :D
uneydr 12-06-2009
Animal I Have Become
mình ko biết, chắc tại quá 3 tiếng đấy :)...kệ đi, BQT nói rồi, bản hay nhất là bản chính, mình thấy có lẽ sẽ đc đổi lại đấy, chờ đi :D
motozen 12-06-2009
School
thưa bạn .IU Simple Plan . Theo bạn hiểu thế nào là rock mà thế nào không phải là rock . Rock không đồng nghĩa với gào thét . Không phải ai nghe rock cũng mở vol max. không phải ai cũng quái dị .