@ vjtkon_kute : Oll chuyểnbài dịch em sang đây, vì bài này bro Wet đã dịch, bản kia của YAN , Oll đổi !(cũng nhắc em, dịch không dc viết tắt)
@ cá chép : thz em đã fix links !
Ồ ... sorry xaxoi lúc đầu mình cũng nghĩ thế nhưng sau này thế nào lại nghĩ lại ...thế là sửa nhầm ...xin sửa theo ý bạn ^^!
@đại ca cRazy vô đánh bài đi :D
@ tieu_ly_phi_dao : mình nghĩ, đôi chỗ bạn hiểu chưa đúng lắm thì phải. Như đoạn ĐK, đại ý là :
Chàng trai nga trong đạn bom ko trốn chạy
Trong đau đớn ko kêu than
Trong "lửa" ko "cháy"
Trong "nước" ko "chìm"
Ý của tác giả là muốn làm n
Hãy nắm lấy ước mơ :x
Mỗi khi bạn thấy cô đơn và lạc lõng
Bạn không thể chịu đựng được thêm
Trong chớp mắt, bạn muốn vứt bỏ tất cả
Bạn có thể xoay chuyển cả thế giới
Tự khẳng định những việc mình làm được
Đ
Bài hát này trong phim "Thiên ngoại phi tiên" đúng không? Tớ thích bài này ^^
Tên bài hát là 月光 nghĩa là "Ánh trăng" chứ không phải trăng sáng. Vì thế câu 月光之下我們哭過笑過
là "dưới ánh trăng chúng ta từng cùng khóc, cùng cười"