up lên cho mọi người cùng dịch thui, good or bad là do bạn cảm nhận và rút tỉa kinh nghiệm lần sau dịch tốt hơn nữa
mấy cái thể loại nhạc nì hok fù hợp với em, sở trường em là "love song" và "nhạc người nhớn" :D
Bài này shốck chẳng kém gì bài Erotica, tuy nhiên trong thời kỳ này, Madge có bài "Rain" cực hay, nhất là kiểu tóc của Madge trong đó còn được Mỹ Linh sử dụng làm thương hiệu "tóc ngắn" cho mình nữa
Link mp3 mình update lại link mới.
Qui font voyager mon âme et mon décor : Để em du ngoạn vào trong tâm hồn và cuộc đời anh
Si tu n'y croies pas : Nếu em không tin vào điều đó
Passe ta route : Hãy đi con đường của chính em
Te parler de voiliers au m
Đoạn này nên dịch là
On était tous les deux : Chúng ta đã từng thân thiết với nhau
Les deux yeux de visage : Như đôi mắt trên gương mặt này
Et pourtant tu pars seul les nuits : Thế rồi bạn lặng lẽ ra đi trong đêm tối
Au pays des yeux perdus : Khỏ
Và em ơi,anh sẽ chắc rằng bờ vai anh sẽ là chiếc gối em,để ru em ngủ mỗi khi em buồn , mỗi khi em thấy mỏi mệt vì cuộc sống .Chúng ta là do trời định ,chỉ chúng ta ,chỉ có chúng ta mới là của nhau ,sống bên nhau mãi mãi.Tình chúng ta
Em có biết rằng em là tất cả những gì mà anh phấn đấu,là tất cả những gì mà anh muốn đạt được,mọi sự thành công trong cuộc đời anh ,chỉ để dành cho em và gia đình .Em và ĐẠI GIA ĐÌNH của chúng ta.
An Oll ui bai` nay` em rat' thich vi` no' rat' y' nghia~ , nhung lai. hiem' nen em tim` khong ra link .mp3 , anh giup' em nhe' . Thanks anh truoc' ~^^~
Chi~ co' link youtube thui
Hihi, nếu bạn mún có cho riêng mình một tình yêu, thì bạn nên tìm người trong trường học hay chỗ làm, hay là ở gần nhà bạn chẳng hạn đóa, chứ tìm kiếm trên mạng thì.....nguy hiểm lém! *>*