WG chỉ dịch dựa theo bản phiên âm và tham khảo thêm bản dịch tiếng Anh, không có bản tiếng Hoa nên có gì sai, mọi người cứ chỉ giáo!

Oll nhắc lại lần nữa , có hai ng` hát thì cũng là một lời nhạc, một bản dịch , hông có đăng như thế này !!

sao đăng hai bài giống nhau ?

waterili tìm dùm Oll bản gốc ..

Bài này hay thiệt!

"Biến thái" - sao lại dùng từ ngữ như vậy chứ. So bad.

Oll đã để là của Chris Brown mà bro còn đổi lại , còn kiu ng` ta là biến thái nữa chứ .. ^^!

Em kiểm tra lại bản dịch bài này luôn! Vẫn còn có chỗ chưa xác đáng đó.

Hu hu, TommyChan đáng yêu nè, em vẫn còn phạm lỗi trong bản dịch nè, hông lẽ anh đổi bản dịch hoài thì kì quá, em vui lòng kiểm tra hết từ đầu đến cuối nha! Anh không duyệt bản dịch này đâu!

đổi bài cho bro wet xử lý này..

Đã hát tặng bài này cho A ấy :X

Ngộ nhỡ, phía trên đề rõ ràng "Ca thủ: Chu Trị Bình" mà sao người hát lại là Nhậm Hiền Tề nhỉ? Bản dịch của waterili quả nhiên là như thơ!

Ừ, hơi ái ngại, nhưng anh nghĩ rằng từ ngay cái tựa bài em đã hiểu nhầm nghĩa rồi. Anh dịch lại bài này, em xem chỗ nào khác biệt thì tham khảo, có thể Y!M để trao đổi thêm với anh những chỗ khác nhau hen. ^^

Ô, bài này dịch ra dzui thiệt.

Câu đầu dịch không sát nghĩa, đoạn điệp khúc dịch không đúng được ý sexy của bài hát.^^

Six fool tall -> nghĩa là gì vậy?

bài này rất hay :x nghe wa`i k chán

bài dịch có gì sai thì làm ơn góp ý để em sửa lại nha

Oh! Cô gái trong bài hát này nam tính wá đi thoj! *.*

unbreak my heart ...........

doi khi dich. ko sat' ngia~ cho lam' :) nhg du` sao cug~ thanx loidich va` cac' mem da~ dich. zum` mih` 1 ti' nhe' :p

nhung~ ban? dich cua? ENZO de^u` ra^t' tuye^t. :X

thz lightingever đã fix bài này dùm Oll ..

bài này rất hay!

minh rat thich bai nay truoc day va sau van the

Bài này MV sexy dở lắm, như Toxic của Brit vậy (mặc đồ sexy), lại có chỗ hơi giống Circus (cái mái tóc)

Bài hát này nằm trong hệ thống game võ lâm truyền kỳ của TrungQuốc bài hát này rất hay,mình tuy không hay chơi võ lâm lắm,nhưng có lẽ hiếm thấy một ca khúc nào (cả ca từ và nhạc)rất có ý nghĩa.

Nếu cụm từ " Make st out of st" = làm ra thứ gì đó từ thứ kia . Sao không thể hiểu " Making love out of nothing at all" = Xây dựng tình yêu từ con số không? Có gì không ổn bạn nào giúp mình nhé , Thanks

Youtube thì hông tìm cho Oll tựa bài thì ghi sai (quite breaking my hreat). Con chuột bay em chèn vào đâu có đuôi .mp3 đâu, lấy gì nó hót !

tình cảm gần như bài Replay cậu tặng Ngọc ấy chứ .. bài kia thì cổ vũ, bài này thì an ủi.. ^^