. Lời Dịch
116392

Cảm nhận

lincoln 22-02-2009
The Unforgiven
Nhu nhung buoc chan tram dai buoc vao khoang khong tram lang. Nhe nhang nhu du ai do ngu de den voi nhung giac mo tuoi dep . Tuyet hao haao!!!!
secret_man. 22-02-2009
Heartbeat
Trong loi dich co nhung cau : Và làm việc đó thật ngọt ngào ,Với em, chuyện đó thật bình thường (Giờ anh có thể bật tung chúng lên, rồi thả chúng xuống lỗ, đừng làm kìm hãm chúng lúc này lại, liệu anh có đang nhìn em không đấy? ) >>> Ko
Wet Grass 22-02-2009
Take A Chance On Me
WG sẽ thay bản dịch này vì còn nhiều câu chưa ổn như: 1. If you change your mind, Im the first in line 2. If you need me, let me know, gonna be around 3. Take a chance on me 4. Gonna do my very best and it aint no lie 5. as long as were together 6. get to know you better 7. co
Wet Grass 22-02-2009
Heartbeat
"Which makes me feel like the only one that the light shines on": điều đó khiến em cảm giác như em là người duy nhất là ánh sáng (sân khấu) chiếu rọi vào. Không thể dịch rời thành "và điều đó khiến em thấy như chốn đây chỉ còn lại mình em vớ
Wet Grass 22-02-2009
Heartbeat
"I'll keep it going all night long": em sẽ giữ cho việc đó tiếp tục suốt đêm dài. Không dịch là "Em sẽ để chúng đi qua suốt đêm thâu" được.
Wet Grass 22-02-2009
Heartbeat
"I'd rather not explain": em không cần giải thích, em thà không giải thích thì hơn. Không thể dịch là "em không giải thích nổi" được.
_vy_ 22-02-2009
Try Smiling
Như 1 người nào đó chọc cho người khác cười Như 1 người nào đó chẳng có buồn đau Anh Dae Sung luôn là người như vậy , luôn cười trên nỗi đau dù có thế nào đi nữa , một nụ cười toả nắng mà không hề giả tạo. Thanks bạn TommyC
ba hung 22-02-2009
Already Gone
Góp ý giúp em hoàn thiện bài dịch nha. Sao kì này em dịch chán quá vậy nè.
Bản Ball. 22-02-2009
Holding Back the Tears
queeniemi mà còn dịch như thế nữa thì đừng có trách nhé , thank Shjnee đã cung cấp bản dịch rất hay ^^! xiexie
Wet Grass 22-02-2009
All I Ever Wanted
Là có mấy câu chưa chính xác, anh trích ra cho em coi nhé: 1. Tear up the photographs 2. But yesterday won’t let go 3. Was a simple way to get over you 4. I'd rather walk alone 5. Don't wanna chase you around 6. But I keep feeling we've already been here before 7. Tell me with so
ba hung 22-02-2009
Stylish
hồi trước em có ghi nguồn cái anh Wet lại nói ko ghi nguồn, giờ là sao?
Bản Ball. 22-02-2009
Stylish
Các bạn lấy thông tin ở trang nào thì nhớ ghi nguồn vào nhé :D
ba hung 22-02-2009
Womanizer
hi hi, thấy lượt xem là 8999 vào lun cho đủ 9k