Sao 2 bản dịch lại khác nhau thế anh DK nhĩ :))

Love song :X

Great song! Bravo Bon Jovi!

hay hay........

E hèm, eagle, xem lại nghĩa của mấy câu này nha: "I bring my money to the welfare line" "I'd kinda like to be the President So I can show you how your money's spent" Bài có mấy câu hà, dịch phải cẩn thận tí chứ, phải không nè? Với lại, "Chinatown" đ�

hay to thix ban nhac nay`

beside :D :">

Bài hát thật tuyệt vời :X!

"before my dreams take me away, I kneel bedise my bed and pray" ---> trước khi những giấc mơ đến và đưa tôi đi, tôi quỳ bên cạnh giường mình và cầu nguyện

Nice thật đấy :X

Bài hát thật cảm động.Ta nên trân trọng và gìn giữ những gì yêu quí dù là nhỏ nhất để một khi mất rồi sẽ thấy hối tiếc.

hay thật ! cười

hình như bài này của MLTR muh :|

ờ ờ, wá đáng thiệt, cư sử như người..."___________"

@hoangvac: mần giề có Jazz Blues, jazz là jazz mà blues là blues chớ. Chỉ có Jump Blues thôi. Jump Blues khai sinh ra Rhythm & Blues là cội rễ của nhạc rock. Nghe Boogie Chillen là biết :)) Nói mới nhớ, cái lão phát minh ra từ Rhythm & Blues vừa mới đi thì

hihi...chong' mat bt ma` ban....chut kien thuc nho? nhoi va mot chut dam me ko dang' ke? thoi ma ban.....:)) nghe nhac biet them mot it ve su phat trien cua no cung vui ma....

Ko chú ý đến lời thì có khi cứ nghĩ bài này nói cái j` vui vui lắm. Nhưng cũng công nhận của Cascades hay hơn!

link youtube bai nay` hu oy xua lai ih nao`

Bài này lãng mạn dễ sợ!

hay tuyệt

Cám ơn cho bài dịch ^_^

nghe tu` hoi` con` be' ti' den h cung ko thay' chan'

nghe hoai` khong chan'

bai` nay` ngot ngao` qua'

cai' giai dieu thi` rat' duoc,nhung lyrics thi` ko hay

Bài hát này của Bryan Adams (một trong những favorite artists của mình) mình cũng rất thích nên đã dịch lại. Bài hát hát cùng Rod Stewart và Sting, có thể nói là hai huyền thoại sống cũng rất nổi tiếng ^^

Có nhất thiết fải đăng bài dịch (nói trắng là bài ăn cắp của Ngọc) của wintersun? Chỉ sửa và ba chữ là có 1 bài dịch rồi àh??? Bài này tôi đã góp ý là sai, vẫn chưa sửa. Có lẽ người dịch nghĩ mình dịch ko sai hay lấy quan điểm

Khi dịch 1 bài hát, các bạn dịch xong thì nên đọc lại bản dịch của mình xem có chỗ nào tối nghĩa ko. Dịch xong 1 bài mà đọc lại thấy chẳng hiểu gì thì coi như mình thất bại. 1 bài hát chẳng có câu nào là thừa cả. Nếu đọc bài dị

1/ Even if you were broke : Kể cả nếu như anh có tan nát 2/ ..... 3/ ..... Còn nhiều nữa mà ko kể hết đc!!!

1 vài điểm dịch sai: 1/ Don't Answer The Door: ĐỪNG TRẢ LỜI VỚI CÁNH CỬA (nguyên bài có đề cập gì tới cái cửa hay ai nc với cái cửa hoặc cái cửa.... hỏi gì ko?) 2/ down at the church: đi Chùa (nếu là đi chùa thật thì hẳn đã có từ k