Bản nhạc được nhạc sĩ Fracis Lai sáng tác làm nhạc nền cho bộ phim mang tên Love Story dựa trên cuốn tiểu thuyết Love Story của nhà văn Erich Segal. Tên gốc của bản nhạc là Where Do I Begin? Bản nhạc mang lại giải Oscar Nhạc phim hay nhất cho F
Bản nhạc được phổ từ bài thơ "Le Moribond" ("Người sắp chết") của nhà thơ người Bỉ Jacques Brel viết năm 1961. Nhạc sĩ Terry Jacks đã viết lại bản nhạc này trong thời gian ông làm việc với nhóm Beach Boys. Do nhiều lí do, bản nhạc đưá»
When all is one and one is all
To be a rock and not to roll
Khi tất cả là 1 và 1 là tất cả
Tất cả sẽ giản đơn, và sẽ chẳng bao giờ thay đổi( như 1 hòn đá k lăn)
...Câu này vô cũng ý nghĩa..khi bận yêu 1 ai đo...ng ấy là tất cả...và tất cáº
bài này mình hiểu nhưng mà khó dich cho suôi tai lắm,hic~_~
có những từ ngừ mang ý nghĩa dài ngoằng nên mình không thể sắp xếp theo ngôn từ việt nam để nghe hay hay được
ví dụ: "timeless,don't let it end (no) .Now that you're right in my arms" : sẽ
bạn ý post sai lời rui.lời timeles chuẩn ne mí bạn^_^
Baby come close, let me tell you this
In a whisper my heart says you know it too
Maybe we both share a secret wish
And you're feeling my love reaching out to you
Timeless, don’t let it end no
Now that you’re right in my
ối sao cái bản dich đầu tiên của mình đâu rồi....:(( nhầm rồi....các btv dich giúp tơ bản chính thức cho đúng ngữ nghĩa rồi chuyển bải của tớ xuống dưới hộ với
@DK: anh đoán ra rồi! Hè hè. Thay chữ "crying" bằng mấy chữ đại loại như "smiling", "laughing" là nghĩa toàn bài sẽ thay đổi 1 cái vèo!
Chính xác! Chính xác!
Hoan hô bạn Wet Grass nào mấy con! (Vỗ tay)
Bạn DK mất cái card điện thoại, bạn Kim
con trai ho ac' that nhung con gai' ac' cung dau co kem' j` dau. bai` hat nay` noi' cho ca? nam va` nu~.
hay~ yeu nhau va` cung nhau vuot wa kho' khan.dung lui buoc truoc nhung~ thu thach' cua cuoc doi` :"y' nghia~" cua bai` hat nay` la` zay doa' ba` kon uj
Tôi ko có time để nói nhiều, nói 1 vài điểm thôi
Looking back at the beginning of this
And how life was
Just you and me and love and all of our friends
Living life like an ocean
Now the currents slowly pulling me down
It's getting harder to breath
It won't be too long and I'll
1/ While I recall all the words you spoke to me: gọi lại những từ
2/ Can't help but wish that I was there :chẳng giúp được gì nhưng giá như tôi có ở lúc đó
3/ Back where I'd love to be : trở về nơi tôi từng được yêu thương
Chỉ có 3 câu mà dịch
@ KimHaRu:
when you're not here , i can feel you, your love , and you happiness => khi em không ở đây , tôi có thể nhận thấy em tình yêu của em và em đang hạnh phúc
1/ "when" ko fải là "khi"
2/ " and you happiness" cũng ko fải là "và em đang hạnh phúc". lyri
em ah anh da cham vao anh mat em tu do ay .Anh da cham vao ban tay em tudo ay .Anh da cham vao trai tim em tu do ay .Anh biet d aden luc anh noi voi em .......anhyeu em cung ah
@bạn roselisa: À mình cũng không có ý gì quá đụng chạm đến các ca sĩ đâu. Các bản Westlife cover lại bạn thấy hay hơn có lẽ là do vì bạn thích nghe nhạc nó hào nhoáng hơn chăng. Chứ thực sự là Westlife cover lại rất nhiều bài hát bất h