Nhưng trong bài hát là đang nói đến 1 trò chơi mà. Chắc anh ấy đang chơi thì bị má ảnh gọi về đó. Mình nghĩ vậy :D. tại sao mấy bài của Cher và sonny lúc nào cũng liên quan đến súng đạn nhỉ. Bài "Bang bang" cũng vậy.
Khổ ghê, nói mà không hiểu gì hết trơn, các bạn biết chữ "pussycat" nghĩa là gì không, có nhiều nghĩa đó, ngoài nghĩa "con mèo". Đã nghe nhạc của Pussycat Dolls mà đòi có lời đứng đắn.
Ngọc ăn gian, không chơi chỉ tùm lum thế nhá. Wet có nói câu đó nhưng không phải dịch cho câu kia nhá.
"have a ball": hưởng thụ vui vẻ điều gì đó
"millibug", "skettell": không biết nghĩa, nghĩ chắc là mấy từ gọi yêu, đại loại như "con b
@vchi280: mình có thấy bạn báo lỗi lời dịch đoạn cuối là lời MJ với fan. Mình có giải thích ở phần Thông tin thêm là bài này có lời có thể áp dụng được cho nhiều mối quan hệ. Nếu bạn muốn áp dụng mối quan hệ MJ-fan thì cứ hiểu
anh duy thuc chi ro hon ve van de ma em va anh kim dich duoc ko.... neu theo anh thi cau do anh se dich nhu the nao! thuc su em rat mong nhan duoc y kiem dong gop nay theo cach dich bai cua anh !
(*) mọi chi tiết xin liên hệ bro Wet Grass ..