. Lời Dịch
116392

Cảm nhận

DoiCongTu 11-08-2008
Over And Over
Bài này với tiếng Pháp mình chưa nghe bao giờ. Nhưng bản tiếng Anh này quá hay rồi
nhat anh 11-08-2008
Jenny
tuyet...! loi dich cung chuan nua. em chua thay bai nao hay ntn.cac bac thi sao???
Small 11-08-2008
Don't Cha
cái này quái nhỉ -.- tưởng lời hay lắm :))
hungvu 11-08-2008
Turn Back Time
mình thấy câu:" I call for the master,I'm calling his name" hình như phải dịch là:"tôi tìm đến đức chúa,gọi tên ngài " vì "the master" là chỉ chúa giê-xu mà.
Hide_behin. 11-08-2008
Far Away
trước nó là Far away from home, BQT đã fix link rồi. Bạn nên đọc kỹ rồi mới reply nhé.
Wet Grass 11-08-2008
Because Of You
Nhưng với những câu như: "I watched you die, I heard you cry, Every night in your sleep", "And now I cry, In the middle of the night, For the same damn thing" thì mình thấy mà "you" ám chỉ người Mẹ nhiều hơn. Mặc dù mình cũng đồng ý với MariahCarey là "you" trong b
mariahcare. 11-08-2008
Because Of You
Bài hát này viết về cả bố lẫn mẹ Kelly. Hay nói chính xác cảm hứng sáng tác bài này chính là những stress Kelly chịu đựng từ cuộc li dỵ của bố mẹ. Trích wiki: Clarkson originally wrote the lyrics and melody for "Because of You" when she was sixtee
Wet Grass 10-08-2008
Because Of You
Anh Nguyên à, em nghiên cứu bài này kĩ lắm. Bài này dịch đúng phải là "Bởi vì tại Mẹ". Đọc kĩ những câu trong đó thì dịch "tại Mẹ" chính xác hơn "tại Cha".
tyty 10-08-2008
Going Crazy
Thực sự khi mất đi một người đã từng là một phần của mình, khi ko thể nói với người ấy cảm xúc của mình, mình thật mệt mỏi với cái mớ hỗn độn ấy trong đầu...gắng vượt qua...nhưng cuối cùng chỉ c
pe_ih 10-08-2008
Because Of You
seo lại dịch you nghja~ la` "cha" vậy? Mình ko hiu~ baj`nj` lem'