. Lời Dịch
116392

Cảm nhận

MrUgly 11-07-2008
Labels or Love
Tôi chỉ muốn đóng góp 1 ít vào bản dịch. Theo tôi biết thì Runway là 1 tở " tạp chí thời trang " rất nổi tiếng Love's like a runway ----> Tình yêu như một đường bằng sân bay <----- không biết có hợp với ngữ cảnh của
kutysilly 11-07-2008
Hands On Me
nhiệp điệu hay nhưng có điều....giọng hát của Vannessa hơi bị buồn ngủ tí:">
huynh bang. 11-07-2008
Hands On Me
bai nay hay rhiet do!nghe nhip dieu cua no co ve gi do vui nhon va tu tin!
kutysilly 11-07-2008
Everytime
có thể thay nguyên khúc điệp khúc bằng Chorus thôi chứ ko nên dịch vòng vòng wài:|
kutysilly 11-07-2008
Inconsolable
lời dịch còn hơi "sến" theo style của vn mình, tốt nhất vẫn là nge và cảm nhận theo English....có lẽ gần đây thỳ BSB hát thể loại Pop có tâm trạng buồn thế này lại hợp nhỷ, nh` giới trẻ hiện h cũng đang có tâm trạng này nhưng toàn ng
meoconthic. 11-07-2008
Do You Know (The Ping Pong Song)
he' he' +)ay?^ la' bai' hat' t.Anh +)au^' tien^ minh' thix +)oa' ^0^ ...........................................ko bik la' no' +)a~ theo minh' lang thang tren^ wed bao nhiu thang' goy' nua~ ....................................hi' ^^! ............................. Niu' co' the^~ minh' mun' tang. no'
superman 11-07-2008
A Public Affair
ừh giai điệu yêu đời, Mình cũng nghe wài ko chán!!! kết bài này lâu lắm rùi!! mất cười quá:D
alo_mophat 11-07-2008
The Way That I Love You
aoi` nghe bai nay cung hay nhung phan am nhac lam hoi do nghe qua tai nghe thi dc nhung nghe am li bat to dau dau lam noi chung la phan nhac lam lung cung
alo_mophat 11-07-2008
Everytime
aoi` minh` nghi nhung doan nao lap lai chi can dich 1 lan thoi. dich nhieu no nham lam.
alo_mophat 11-07-2008
Lonely
troi oi bai cua brit lai cho bai akon vao chan kinh de nghi sua chua lai de hong het hinh tuong
alo_mophat 11-07-2008
Do Somethin'
aoi` cau :i see you look at me nen dich la :em biet anh dang nhin em' nghe nuot hon
Cannavaro8. 11-07-2008
cannavaro_ohayo@yahoo.com
Cuộc đời thì ngắn Nỗi nhớ lại dài Niềm vui tan nhanh Nỗi Buồn còn mãi ... Goodbye My Lover có lẽ là bài anh thích nhất của James Blunt, hơn cả You're Beautiful! Nó quá hay, cảm xúc...và cũng rất buồn. Những bài hát hay thường là bu
paintitbla. 10-07-2008
I Need You Tonight
Anh cần em đêm nay Hãy cho anh đến được với trái tim em Và nói những điều trong lòng em Anh biết rằng chúng mình đã xảy ra nhiều chuyện ko hay Nhưng anh vẫn cần có em trong cuộc đời này Anh cần em đêm nay Anh cần em ngay giây phút
Wet Grass 10-07-2008
Bleeding Heart
"my tears turn into blood" nên dịch là "nước mắt tôi đã hóa thành máu" hoặc "lệ hóa huyết" thì phù hợp nghĩa hơn là "chảy vào máu"
paul 10-07-2008
Forever And One
bài này được Phương Thanh hát đấy, tựa là Một lần cho mãi mãi, nghe cũng hay lắm.
nhuankhtn2. 10-07-2008
Brown Eyes
ê , bài này dịch chưa sát nghĩa đâu nhé , nhưng mà cũng chân thành cảm ơn sự nhiệt tình của bạn đấy
vanbinhngu. 10-07-2008
The Loneliness
minh dang khoc day. khi nghe bai hat nay minh da bi cuon hut ngay va nghe mai ko chan. no qua hay