Thì đây là bài hát Tiếng Anh mà bạn, mình muốn tôn trọng tác giả và giữ nguyên ý của nó, để nó quá Việt hoá thì mất đi cái hồn nghệ sĩ (ý kiến chủ quan) :) Anyway, cảm ơn bạn đã góp ý!

Bản cover này là của Leon Jackson mà bạn :)

thi` lich su moi' kiu la` a. lam` zi` hung du~da?ai kiu u ten cai' nich nge on' wa' chi

Bài hát rất hay, có lẽ tớ bị dính chưởng Cupid vs bài hát này rùi ^^.

cực hay!

cám ơn bài hát này cám ơn anh trai đã cho em lấy lại ddược niềm tin vào cuộc sống

** linh_tinh [longlanh_tinhbanhoctro@yahoo.com] The way they hit her I just stop and stare = Cái cách họ đụng vào cô ta, tôi chỉ có thế đứng lại và nhìn chằm chằm (nghe hợp lí hơn) ----------- bài này hùi nọ có lung tung, Ng. đã dịch lại, giờ th

** kiddy_rooster [kiddy_rooster@yahoo.com] Toi xin gop y cho loi dich bai hat "Behind the hazel eyes" cua ban co nickname la nguyen nhu sau: "I'm torn into pieces" phai dich la " Toi bi xe ra lam tram manh" moi dung, chu ko phai la " Toi xe moi thu ra lam tram manh"

hay tuyet lun pa` kon ui

E phải công nhân bài dịch thứ ba là rất hay đấy rất hay và có ý nghĩa đấy ,,,, hay!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

vannhuquynh co ve cung la` mot nguoi kha la da tinh day that buon cho bn khi nguoi ay da co gia dinh

i don't like this song because its so blue

Người dịch chưa nắm hết ND toàn bài hát. "I pray for her even more than me" ko the dich mơ mơ là "tôi cầu nguyện cho bà nhiều hơn cho cả tôi"==> Nguoi doc rất khó hiểu. Để nam dc noi dung bai hát tron ven, can fải dành time và tam huyet de "phai hieu hết v�

Một bài hát buồn !

Em làm bài bt anh a... ko tốt mà cúng ko tồi:( e chả biết nữa.Nhưng mà về nhà lại có cảm hứng dịch ngay hehe.Mỗi tội dịch bài này làm em đau đầu wua` anh a :(

Chăm quá! Sáng vừa đi thi về đã dịch ngay rồi \:D/ Trang làm bài ok ko em? :D

Nhắn bạn linh_tinh nếu có nhạn xét gì thì đăng nhận xét của ban xuống dưới đây nhé chứ đừng báo lỗi vì bài này có đăng sai lời dịc đâu:(

What an arousing rock song!

Ôi ngồi dịch bài này muốn chết mất... thank sis Ngọc :X:X

Oh, thì ra là bạn Trực nhà mình. HVC thôi, hi vọng Trực thix

hi,bai nay hay that,hai anh em nha minh deu thich bai nay,that y nghia vi do la loi cua mot nguoi cha tuyet voi dung ko cac ban?cam on ban bien tap nhieu! va cam on cac ban.

peconlovely à, bài hát này đã được dịch rồi đó. Bạn tìm đúng tên bài hát nhé: "everytime"

Dong y! Bài này của mẹ nói với con. Boyinred nen chinh lai di

bài này nghe cũng được

Phải nói trước là Kurt_Cobain đừng quá trông đợi vào ý nghĩa của lời bài hát của Nirvana, vì mọi người đều cho rằng không có nhiều ý nghĩa lắm, hoặc có thể là ý nghĩa quá cao siêu nên mọi người không cảm nhận được, Nirvana có ngh

chúc thái thi Dh thành công nhá ,chúc thái một cuộc sống tốt đẹp và vui vẻ Lan lan (icandoit116)

Thật vui khi đọc được bản dịch này!!!! Thanksss!!!

hì..bài nì lovely quá..uớc jì..nhhỉ..hôhô..lãng mạn quá đi à..!!♥

những bài hát của brit thì phải những người thật sự hiểu brit mới hiểu được.chứ dịch mà ko hiểu rõ ý người hát nghe chối lắm

minh la truc o nhom anh re ne!thank thuc nhieu,loi dich rat hay.