Sao lại có người chê bài này nhỉ??? Hay như vậy mà!!!
Ashley Tisdale tuy giọng không kĩ thuật lắm nhưng mà phong cách cũng có duyên đấy chứ. Nhưng mà mình thấy chị này đóng phim hay hơn là hát
mãi mãi
tôi đứng đây trong cái bóng đêm
mùa đông của đời tôi, đã đến thật là nhanh
những kỉ niềm chợt quay lại thời ấu thơ
tới những ngày tôi mường tưởng lại
ôi, hạnh phúc bao nhiêu tôi khi ấy
nơi đó không buồ
"There was a place where
All you could do was
Wish on a four leaf clover"
Có một chốn mà mọi thứ ta có thể làm là mơ mộng và ước ao với chiếc lá 4 cánh.( Clover leaf - lá 4 cánh, lá may mắn)
nói chung bản dịch đầu là chuẩn rồi :D còn cái bản dịch lại là kô đúng :|bạn kutysilly dịch câu đấy là chuẩn rồi :D nó có 2 lời , 1 là take , 2 là F**ck :D tớ nghe bài này nhiều rồi kết nhóm này lắm :D trước để tóc của ca sĩ hát ch
đây là thể loại Rock các bạn ạ :| Amplified chỉ là bảng xếp hạng các ca khúc Rock hay nhất trên MTV :D nó còn đc chiếu trên The Rock Show của [V] channel :) còn Amplified chả là thể loại nhạc nào sất =)) bạn mariahcarey nói buồn cười quá :))
Hổng biết nữa, mình chỉ kiểm tra danh sách yêu cầu, bài nào còn trong danh sách thì mình dịch thôi.
Với lại, mình dịch online luôn (mở bài đó lên, đánh phần lời dịch luôn), nên có khi bị trùng với người khác (cũng đang dịch). Như hôm b