"Em ơi, anh muốn chiến đấu vì em, anh muốn chết vì em, sẵn sàng bước qua làn thép gai tua tủa để dâng cho em con tim yêu rướm máu."
câu này dịch ở đâu ra vậy
Sao minh nghe bai nhac nay, trong tam trang minh co cam giac la mimh da roi vao tinh trang nay roi ma. Sao cam giac cu no cu dang trao len. MInh nho nhung ki niem thoi do nhieu lam. Va minh se khong bao gio quen duoc nhung ki niem va noi buon lan dau tien minh biet Yeu. Cam on bai hat da cho minh h
Tuyệt quá! May thật trang web này lalị vào hòm thư của tôi nên tôi mới biết. Cũng có thể tôi search trên google một ngày nào đó, tôi sẽ biết nhưng có thể thôi.
Tuyệt quá! May thật trang web này lalị vào hòm thư của tôi nên tôi mới biết. Cũng có thể tôi search trên google một ngày nào đó, tôi sẽ biết nhưng có thể thôi.
Đây là bài hát gắn với những kỉ niệm của mình. Mình cảm ơn mọi người vĩ mỗi sáng nghe bài hát này mình lại có sức mạnh vô cùng lớn để học. Và cảm nhận rõ được tình yêu mình dành cho người ấy nhiều thế nào
uhm, minh cung hoi bi soc. Biet la bai nay Eric viet khi con trai vua qua doi, vay ma doc vao lai thay anh em lang man qua... Hinh nhu bai nao cac ban cung co khuynh huong dich anh va em hi?
Toi rat thich bai hat nay, ca phan nhac va loi cua bai hat deu de lam cho nguoi nghe dang len cam xuc buon kho ta! Buon cho moi si tinh cua chang trai, buon cho mot tinh yeu co le la da tung rat dep bi tan vo (mac du ko hieu la do loi cua chang trai hay do co gai da vo tinh!)
Toi thi cung ko keo ki
Minh xa Vietnam da gan mot nam roi. Hien nay minh dang song o Sydney, Australia. Minh dang xin thu tuc nhap cu.
"Take me to your heart" gan lien voi mot ki niem rat buon cua minh. Minh da khong dam nghe no trong mot thoi gian rat dai.
Hom nay tinh co , rat tinh co minh mo mail, nhin thay ten bai
cam on nhung ai da viet nen trang web nay, minh la nguoi rat thich nhung bai hat tieng anh, nhung vi nhung cau tu trong bai hat viet theo phong cach cua am nhac nen doi khi toi khong the hieu duoc het y nghia. Nho co trang web nay ma minh co the cam nhan duoc nhung bai hat ma minh yeu thich mot cach
BAI NHAC THI HAY NHUNG CAC BAN DICH THEO CAU CHU NHU THE KHONG LOT TA DUOC CAM XUC CUA BAI HAT DAU? CO LE NEN DE MOI NGUOI CAM NHAN THEO CACH RIENG CUA MINH THEO TAM TRANG VA HOAN CANH BAN THAN THI SE THAY CA KHUC HAY HON NHIEU.
DU SAO THI CUNG CAM ON CAC BAN DA CO CONG DICH SANG TÍENG VIET HAHAHA
ôi, my love mà dịch thế này thì...hỏng.Hỏng bét rồi. Qua bên TCAN coi người ta dịch kìa
Cái này tui chỉ copy&paste thui, nhưng thấy đúng & hay hơn nhiều
My Love - Westlife
Một con đường quạnh hiu, một căn nhà trống vắng
Anh đang giữ tron
anh xót xa khi thấy em thầm khóc
đừng tự dối mình thêm nữa, nhóc ơi
điều em cần - sao em lại bỏ rơi
để chạy theo lời con tim sai trái
người ta hứa với em rằng "mãi mãi"
Mãi Mãi đến - rồi với gió bay đi
người ta nói bất cứ đi
Admin ơi, chỉnh xíu nhe:
"I've known her, I guess ten years or more" => tôi đã biết cô ấy 10 năm hay hơn nữa
"Saving all my kisses just for you" => những nụ hôn chỉ dành cho riêng anh
"You'll forget me by and by" => rồi thì em sẽ dần quên anh thôi
"to settle dow
đầu tiên xin lỗi nếu mình góp ý không đúng. Theo mình, từ Words nên dịch lái đi 1 chút cho nó thêm phần lãng mạn của bài hát, như "những ngôn từ" hay "những lời nói" chẳng hạn. Thanks