LỜI BÀI HÁT

Buzz ...

Every weeks the same
Stuck in school so lame
My parents say that im lazy
Getting up at 8 is crazy

Tired of being told what to do
So unfair
So uncool

Days too long
And im holding on
Till I hear the bell ring

Cuz it's the time when
The time when

We're gonna Breakout
Let the party start
We're gonna stay out
Gonna break some hearts

We're gonna dance till the dance floor falls apart
Uh oh, all over again.
We're gonna wakeup everyone we know
We're gonna have some fun, gonna loose control

Feels so good, to let go-oh-oh.

Hangout, its something we like to do
With my friends, every mess were into HA
These are the last songs that we chose
None of them are here to remember you

Days too long
And im holding on
Till I hear the bell ring

Cuz it's the time when
The time when

Were gonna Breakout
Let the party start
Were gonna stay out
Gonna break some hearts
Were gonna dance till the dance floor falls apart
Uh oh, all over again.
Were gonna wakeup everyone we know
Were gonna have some fun, gonna loose control

Feels so good, to let go-oh-oh.

I wish it would never end,
Spending time with my friends.
Oh with my friends!

Breakout
Let the party start
We're gonna stay out
Gonna break some hearts
We're gonna dance till the dance floor falls apart
Uh oh, all over again.
Were gonna wakeup everyone we know
Were gonna have some fun, gonna loose control

Feels so good, to let go!

Breakout
Let the party start
Were gonna stay out
Gonna break some hearts
Were gonna dance till the dance floor falls apart
Uh oh, all over again.
Were gonna wakeup everyone we know.
Were gonna have some fun, gonna loose control.

Feels so good, to let go-oh-oh!

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Tuần nào cũng vậy
Dính chặt vô trường thật là chán quá đi
Cha mẹ tôi nói tôi lười nhác
Thức dậy lúc 8 giờ thật là điên quá đi

Chán vì cứ bị bảo ban làm thế này thế kia
Chẳng công bằng chút nào
Không hay ho chút nào

Ngày quá dài
Và tôi phải chịu đựng
Cho tới khi nghe chuông kêu

Vì đó là lúc mà
Chúng ta sẽ phá cũi sổ lồng
Bắt đầu tiệc tùng nào
Chúng ta sẽ ra ngoài
Và sẽ làm tan vỡ trái tim vài chàng trai nào đó

Chúng ta sẽ nhảy múa cho tới khi sàn sập
Nhảy hoài
Chúng ta sẽ đánh thức tất cả mọi người mà chúng ta biết
Chúng ta sẽ vui vẻ, nới lỏng kiểm soát

Thật là đã, khi thoải mái

Hò hẹn, là điều chúng ta thích
Với bạn bè, mọi thứ phiền phức đều bay biến (HA: tên bài hát của James Brown, đồng thời là tên một trò chơi điện tử tìm bạn tình)
Đây là những bài hát cuối cùng mà chúng ta chọn
Không có ai ở đây d0ể nhớ bạn đâu

Ngày quá dài
Và tôi phải chịu đựng
Cho tới khi nghe chuông kêu

Vì đó là lúc mà
Chúng ta sẽ phá cũi sổ lồng
Bắt đầu tiệc tùng nào
Chúng ta sẽ ra ngoài
Và sẽ làm tan vỡ trái tim vài chàng trai nào đó

Chúng ta sẽ nhảy múa cho tới khi sàn sập
Nhảy hoài
Chúng ta sẽ đánh thức tất cả mọi người mà chúng ta biết
Chúng ta sẽ vui vẻ, nới lỏng kiểm soát

Thật là đã, khi thoải mái

Ước gì tiệc tùng chẳng bao giờ kết thúc
Trải thời gian cùng bạn bè
Ôi, với những người bạn của tôi!

Chúng ta sẽ phá cũi sổ lồng
Bắt đầu tiệc tùng nào
Chúng ta sẽ ra ngoài
Và sẽ làm tan vỡ trái tim vài chàng trai nào đó

Chúng ta sẽ nhảy múa cho tới khi sàn sập
Nhảy hoài
Chúng ta sẽ đánh thức tất cả mọi người mà chúng ta biết
Chúng ta sẽ vui vẻ, nới lỏng kiểm soát

Thật là đã, khi thoải mái

Chúng ta sẽ phá cũi sổ lồng
Bắt đầu tiệc tùng nào
Chúng ta sẽ ra ngoài
Và sẽ làm tan vỡ trái tim vài chàng trai nào đó

Chúng ta sẽ nhảy múa cho tới khi sàn sập
Nhảy hoài
Chúng ta sẽ đánh thức tất cả mọi người mà chúng ta biết
Chúng ta sẽ vui vẻ, nới lỏng kiểm soát

Thật là đã, khi thoải mái

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Huzky 10-01-2011
Breakout chứ k phải BreakOut :)
...fixed - Ala
...
deathlock03 24-08-2009
huh huh, shao mà hay wá, bấy lâu nay ức chế, chưa tìm ra được bài hát nèo dzề học sinh đúng dzới tâm trạng.............
...
Wet Grass 24-08-2009
@gelert123: đã sửa lyric và lời dịch theo góp ý của em. Cảm ơn em nhiều. Anh đồng ý với em là hang out khác dating. Nhưng anh dịch hò hẹn và hò hẹn với bạn bè đi chơi, chứ anh có nói là hò hẹn dating đâu? Em tự nghĩ đấy nhá! ^^
...
gelert123 22-08-2009
tired (of không biết có hay không) being told what to do, so unfair, so uncool chứ không phải Time in school, what to do,Do unfair,So uncool ạ :) comment sau 1 năm :| Hangout là đi chơi khác với dating mà anh :)
...
Wet Grass 16-08-2008
Đã điều chỉnh nội dung và lời dịch. Bài Breakout kia của Sean Paul, WG sẽ đăng lại vào bản khác
...
Mjmj 14-08-2008
Nhạc hay thiệt, nhưng mà lời hơi bị bậy àh nha >.<"
...
Wet Grass 11-08-2008
Không thể có 2 lyric cho cùng 1 bài được, hongngatnct à. Bạn hay Michael.Moscovitz có thể vui lòng đăng yêu cầu bài khác không? Mình cũng có kiểm tra, thực sự lyric do Buzz đăng là đúng mà?
...
hongngatnct 11-08-2008
Moi nguoi dich lai dum em bai tren loi co Micheal dang lai roi kia. Ai lam on dich gium Thanks nhiu
...
Michael.Moscovitz 10-08-2008
Every weeks the same Stuck in school so lame My parents say that im lazy Getting up at 8 is crazy Time in school, what to do Do unfair So uncool Days too long And im holding on Till I hear the bell ring Cuz it's the time when The time when Were gonna Breakout Let the party start Were gonna stay out Gonna break some hearts Were gonna dance till the dance floor falls apart Uh oh, all over again. Were gonna wakeup everyone we know Were gonna have some fun, gonna loose control Feels so good, to let go-oh-oh. Hangout, its something we like to do With my friends, every mess were into HA These are the last songs that we chose None of them are here to remember you Days too long And im holding on Till I hear the bell ring Cuz it's the time when The time when Were gonna Breakout Let the party start Were gonna stay out Gonna break some hearts Were gonna dance till the dance floor falls apart Uh oh, all over again. Were gonna wakeup everyone we know Were gonna have some fun, gonna loose control Feels so good, to let go-oh-oh. I wish it would never end, Spending time with my friends. Oh with my friends! Breakout Let the party start Were gonna stay out Gonna break some hearts Were gonna dance till the dance floor falls apart Uh oh, all over again. Were gonna wakeup everyone we know Were gonna have some fun, gonna loose control Feels so good, to let go! Breakout Let the party start Were gonna stay out Gonna break some hearts Were gonna dance till the dance floor falls apart Uh oh, all over again. Were gonna wakeup everyone we know. Were gonna have some fun, gonna loose control. Feels so good, to let go-oh-oh! đây mới là lyrics của Miley bạn à
...
Buzz 09-08-2008
Đêy đúg là lyric của Miley bạn ạ...Vì mình kím chên cả mp3 lẫn yeucahat cũg là như vậy...lúk đầu mìnk cũg nghĩ như bạn nhưg hìnk như đêy làk lyric của breakout...Thaz bạn wet grass đã dịch júp...:D
...
nangtienga 07-08-2008
hình như đây không phải là lyric Breakout của Miley :D
...
Buzz 07-08-2008
Mog mấy anh chị giúp dịch dùm em bài này...Em xin cám ơn trướk :D

Xem hết các bình luận

Alone
114,059 lượt xem