à đọc kĩ lại mới thấy , lyric tiếng anh này bị sai khá nhiều ( mà toàn sai ngay chỗ quan trọng ko ;)) ) , cho mình hỏi mình có thể đăng lại bản tiếng anh bằng cách nào ? tại mình là mem mới :)
Human Connect To Human - Tokio Hotel
LỜI BÀI HÁT
red_strawberry ...
Human connect to human
With me somewhere
One night to share
Just you and me
We spread deceive
Eyes catch, you are So natural
Human connect to human
Boy meets girl, know what to do
Human connect to human
How can I connect to you?
Human connect to human
Boy meets girl, know what to do
Human connect to human
How can I connect to you?
A kiss a touch
Never enough
So soft so hot
Don't stop you start
And test the skills like animal
Human connect to human
Boy meets girl, know what to do
Human connect to human
How can I connect to you?
Human connect to human
Girl meets girl
know what to do
Human connect to human
How can I connect to you?
Let me interact
How can I connect?
Let me intereact
How can I connect?
Hit me! [x4]
Human connect to human
Boy meets girl, know what to do
Human connect to human
How can I connect to you?
Human connect to human
You and me know what to do
Human connect to human
How can I connect to you?
Let me interreact
How can I connect?
Let me ïnterreact
How can I connect?
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Masquerade...
Human connect to human
Đi cùng tôi tới nơi nào đó
Một đêm sẻ chia bên nhau
Chỉ em và tôi
Ta cùng dàn trải nỗi niềm
Mắt nhìn nhau, em trông thật hoang dại
Con người quan hệ với con người
Trai gặp gái, biết phải làm gì
Con người quan hệ với con người
Làm sao để tôi quan hệ với em đây?
Con người quan hệ với con người
Trai gặp gái, biết phải làm gì
Con người quan hệ với con người
Làm sao để tôi quan hệ với em đây?
Một nụ hôn, một cái chạm
Chưa bao giờ là đủ
Thật nhẹ nhàng, thật mãnh liệt
Đừng ngừng lại, hãy bắt đầu
Và thử thách những kỹ năng hoang dã như thú
Con người quan hệ với con người
Trai gặp gái, biết phải làm gì
Con người quan hệ với con người
Làm sao để tôi quan hệ với em đây?
Con người quan hệ với con người
Trai gặp gái, biết phải làm gì
Con người quan hệ với con người
Làm sao để tôi quan hệ với em đây?
Để tôi tác động tới em
Làm sao để tôi quan hệ?
Để tôi tác động tới em
Làm sao để tôi quan hệ?
Ra tay với tôi đi cưng!
Con người quan hệ với con người
Trai gặp gái, biết phải làm gì
Con người quan hệ với con người
Làm sao để tôi quan hệ với em đây?
Con người quan hệ với con người
Trai gặp gái, biết phải làm gì
Con người quan hệ với con người
Làm sao để tôi quan hệ với em đây?
Để tôi tác động tới em
Làm sao để tôi quan hệ?
Để tôi tác động tới em
Làm sao để tôi quan hệ?
Đi cùng tôi tới nơi nào đó
Một đêm sẻ chia bên nhau
Chỉ em và tôi
Ta cùng dàn trải nỗi niềm
Mắt nhìn nhau, em trông thật hoang dại
Con người quan hệ với con người
Trai gặp gái, biết phải làm gì
Con người quan hệ với con người
Làm sao để tôi quan hệ với em đây?
Con người quan hệ với con người
Trai gặp gái, biết phải làm gì
Con người quan hệ với con người
Làm sao để tôi quan hệ với em đây?
Một nụ hôn, một cái chạm
Chưa bao giờ là đủ
Thật nhẹ nhàng, thật mãnh liệt
Đừng ngừng lại, hãy bắt đầu
Và thử thách những kỹ năng hoang dã như thú
Con người quan hệ với con người
Trai gặp gái, biết phải làm gì
Con người quan hệ với con người
Làm sao để tôi quan hệ với em đây?
Con người quan hệ với con người
Trai gặp gái, biết phải làm gì
Con người quan hệ với con người
Làm sao để tôi quan hệ với em đây?
Để tôi tác động tới em
Làm sao để tôi quan hệ?
Để tôi tác động tới em
Làm sao để tôi quan hệ?
Ra tay với tôi đi cưng!
Con người quan hệ với con người
Trai gặp gái, biết phải làm gì
Con người quan hệ với con người
Làm sao để tôi quan hệ với em đây?
Con người quan hệ với con người
Trai gặp gái, biết phải làm gì
Con người quan hệ với con người
Làm sao để tôi quan hệ với em đây?
Để tôi tác động tới em
Làm sao để tôi quan hệ?
Để tôi tác động tới em
Làm sao để tôi quan hệ?
1 bản dịch khác
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết
we spread the seed chứ không phải we spread deceive bạn ơi :) cái này sai 1 ly là đi 1 dặm đó nha ;))
Bill này ko giống bill mình hay nghĩ tới và bài này cũng ko giống như ý nghĩa mình tưởng khi đọc cái tựa, bài hay, công nhận, nhưng thất vọng :|
Eagle dich dung y' mình wa', đang định đăng thi` có người đi trước một bước rui``
bài nay`, chỉ nên dành cho 17+ thôi!!!
"Human connect to human" không dịch như thế được , nó chỉ là câu dẫn thôi,
red_strawberry đăng bài mà ko dịch cũng quăng vào chờ duyệt nên em dịch nhé ^^!