Don't Jump là bài hát của các chàng trai Tokio Hotel, được viết để khuyến khích mọi người,thay vì tự sát,hãy tìm một lối giải quyết khác cho vấn đề của mình

LỜI BÀI HÁT

Don't Jump


On top of the roof
The air is so cold and so calm
I say your name in silence
You don't want to hear it right now

The eyes of the city
Are counting the tears falling down
Each one a promise
Of everything you never found

I scream into the night for you
Don't make it true
Don't jump

The lights will not guide you through
They're deceiving you
Don't jump

Don't let memories go
Of me and you
The world is down there out of view
Please don't jump

You open your eyes
But you can't remember what for
Snow falls quietly
You just can't feel it no more

Somewhere up there
You lost yourself in your pain
You dream of the end
To start all over again

I scream into the night for you
Don't make it true
Don't jump

The lights will not guide you through
They're decieving you
Don't jump

Don't let memories go
Of me and you
The world is down there out of view
Please don't jump
Don't jump

I don't know how long
I can hold you so strong
I don't know how long

Just take my hand
Give it a chance
Don't jump

I scream into the night for you
Don't make it true
Don't jump

The lights will not guide you through
They're deceiving you
Don't jump

Don't let memories go
Of me and you
The world is down there out of view

Please don't jump
Don't jump
And if all that can't hold you back
I'll jump for you

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

whatgoeswrong? Cập nhật: Cannavaro84 / 19-06-2008...
Ở nơi cao nhất của mái nhà
Không khí thật lạnh lẽo và yên ắng
Tôi gọi tên bạn trong yên lặng
Bạn không muốn nghe thấy nó bây giờ

Những con mắt của thành phố
Đang đếm những giọt nước mắt rơi xuống
Mỗi giọt là một lời hứa
Của những điều bạn không bao giờ tìm thấy

Tôi hét vào trong màn đêm vì bạn
Đừng biến điều đó thành sự thật
Đừng nhảy xuống

Những ánh đèn không chỉ lối cho bạn đâu
Chúng chỉ lừa dối bạn thôi
Đừng nhảy xuống

Đừng quên đi những kỉ niệm
Của tôi và bạn
Thế giới ở phía dưới khuất tầm nhìn
Đừng nhảy xuống

Bạn không thể nhớ
Mình mở mắt để làm gì
Tuyết rơi một cách yên lặng
Bạn chỉ không thể cảm thấy nó nữa thôi

Đâu đó phía trên kia
Bạn đánh mất chính mình trong nỗi đau của bạn
Bạn mơ tới sự kết thúc
Để bắt đầu lại tất cả

Tôi hét vào trong màn đêm vì bạn
Đừng biến điều đó thành sự thật
Đừng nhảy xuống

Những ánh đèn không chỉ lối cho bạn đâu
Chúng chỉ lừa dối bạn thôi
Đừng nhảy xuống

Đừng quên đi những kỉ niệm
Của tôi và bạn
Thế giới ở phía dưới khuất tầm nhìn
Làm ơn đừng nhảy xuống
Đừng nhảy xuống

Tôi không biết tôi còn có thể giữ bạn lại bao lâu
Tôi không biết bao lâu nữa

Hãy nắm lấy tay tôi
Cho nó một cơ hội
Đừng nhảy xuống

Tôi hét vào trong màn đêm vì bạn
Đừng biến điều đó thành sự thật
Đừng nhảy xuống

Những ánh đèn không chỉ lối cho bạn đâu
Chúng chỉ lừa dối bạn thôi
Đừng nhảy xuống

Đừng quên đi những kỉ niệm
Của tôi và bạn
Thế giới ở phía dưới khuất tầm nhìn
Làm ơn đừng nhảy xuống
Đừng nhảy xuống
Và nếu tất cả những điều đó không thể giữ bạn lại
Tôi sẽ nhảy vì bạn

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
uneydr 30-03-2010
Chỉ khoái đc bài này, forgotten children với monsoon ^^, các bài khác ko thích lắm :|. @tothanhduong: mời bạn đề xuất bản dịch hay hơn. Đừng bảo đây là góp ý, đây là chê 1 cách thô thiển. Đây là bản dịch đúng, chỉ là chưa gọt dũa kĩ, nhưng dù bản dịch có dở và bạn có giỏi đến mấy mà coi thường người khác như thế thì cũng ko đáng đc tôn trọng :|.
...
koncac 16-11-2009
** Emnày nít nem hay nhỉ, nhớ type tiếng Việt có dấu ! ---------------------------- ---------------------------- ko the ko nge bill hat ma khong mun khoc
...
Jim235 25-10-2009
Tokyo Hotel...love you 4ever..:x mình cực mê tiếng hát của Bill
...
sirriver 23-10-2009
Xin lỗi cả nhà có lẽ sever bảo trì lên nhạc nhảy lung tung lên mính hok đễ ý trách nhấm mọi người :l
...
sirriver 23-10-2009
Đây là don't jump?????????????? Ai nói thế có nghe bài don't jump chưa mà post bừa bãi thế nài >"
...
Masquerade 04-10-2009
@ millefiore_hitman [hibari_kyoya_lm@yahoo.com : Muốn nhờ giúp đỡ thì bạn ra shout hỏi mọi người nhé, đừng lạm dụng báo lỗi.
...
tothanhduong 01-02-2009
dream up khong phai la mo ma la` nghi ve cai j 1 cach ngu ngoc hoac khong theo 1 cach binh thuong.

Xem hết các bình luận

Sex
6,055 lượt xem