LỜI BÀI HÁT

Na na naii
Watch me while I stand here
Watch my feet, my stance, my body language
I’m not someone to be messed with
I’m a fox on a mission
You know you’re challenging the best here

It’s gonna be real hard
But I’m gonna be okay
As long as I try real hard
I’m always gonna find my way
I’ma find my way

Ima stand up like a soldier
Ima get them ‘til it’s over
I’ll keep marching to the beat
‘til there’s bruises on my feet
Now I’m falling to my knees

‘Cause I’m gonna take this all the way
I’ll break what’s in my way
Ima stand up like a soldier
Tonight I’m gonna take over

Chorus:
Cause I know everything’s gonna be alright
Now you’re standing here right *by* my side
And we dance on, dance on, we gonna dance on
Ain’t gonna work for life when we know we can dance on

Everything’s gonna be okay
The streets will lighten up *our* way
So we dance on, dance on, we gonna dance on
Ain’t gonna work for life when we know we can dance on

Not in a million years
Did I think my feet would bring me this far
So much frustration, sleepless nights
Now that I’m in charge
At first no one gave me the time of day
Now I’m left on my own to show the way
My sisters, brothers from other mothers
Can we take this all the way

Could of kicked us to the curb
These days are so hard to get heard
We gonna stand up like a soldier
Take everything we deserve (trust)
At first everyone was cautious
When we brought in something new
But after weeks of practicing
We knew exactly what to do

I’ma stand up like a soldier
I’ma get them ‘til it’s over
I’ll keep marching to the beat
‘til there’s bruises on my feet
Now I’m falling to my knees

‘Cause I’m gonna take this all the way
It’s now or never
I’ll break what’s in my way
Ima stand up like a soldier
Tonight I’m gonna take over

Chorus
Cause I know everything’s gonna be alright
Now you’re standing here right *by* my side
And we dance on, dance on, we gonna dance on
Ain’t gonna work for life when we know we can dance on

Everything’s gonna be okay
The streets will lighten up *our* way
So we dance on, dance on, we gonna dance on
Ain’t gonna work for life when we know we can dance on

‘Cause I know everything’s gonna be alright
Now you’re standing here right *by* my side
And we dance on, dance on, we gonna dance on
Ain’t gonna work for life when we know we can dance on

Everything’s gonna be okay
The streets will lighten up *our* way
So we dance on, dance on, we gonna dance on
Ain’t gonna work for life when we know we can dance on

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

bowuuuu Cập nhật: sweet_dream2 / 22-06-2010...
Na na naii
Nhìn tôi khi tôi đứng đây
Nhìn cách đi, thái độ, ngôn ngữ cơ thể của tôi
Tôi không phải người có thể nhầm lẫn với ai khác
Tôi là người xảo quyệt trong nhiệm vụ của mình
Và bạn biết bạn đang chiến đấu cho những điều tốt đẹp nơi đây

Có lẽ mọi thứ sẽ rất khó khăn
Nhưng rồi tôi sẽ ổn
Cho đến khi tôi còn cố gắng, bằng tất cả khả năng
Tôi sẽ luôn luôn tìm thấy con đường
Tôi sẽ tìm thấy con đường của mình

Tôi sẽ đứng lên như một chiến binh
Tôi sẽ được tưởng thưởng xứng đáng khi mọi chuyện kết thúc
Tôi sẽ vẫn diễu hành theo nhịp
Cho đến khi bàn chân tím thâm
Dù bây giờ, tôi có đang gục ngã

Vì tôi sẽ đạt được nó bằng mọi giá
Không ngần ngại đập tan những điều cản trở
Tôi sẽ đứng lên như một chiến binh
Và đêm nay, tôi sẽ là người nắm quyền kiểm soát

Chorus:
Tôi biết rồi mọi thứ sẽ ổn
Bởi giờ đây, bạn đang sát cánh bên tôi
Vì vậy hãy nhảy đi, nhảy đi, mọi người hãy nhảy đi
Sẽ không cần làm việc chỉ vì mưu sinh bởi chúng ta vẫn có thể nhảy múa

Mọi thứ sẽ ổn
Những con đường sẽ chiếu rọi chúng ta
Vì vậy hãy nhảy đi, nhảy đi, mọi người hãy nhảy đi
Sẽ không cần làm việc chỉ vì mưu sinh bởi chúng ta vẫn có thể nhảy múa

Không cần đợi đến một tỷ năm nữa
Tôi đã từng nghĩ đôi chân có thể đưa tôi đi rất xa
Vậy mà quá có nhiều thất bại cùng những đêm thức trắng
Nhưng giờ, tôi đã phục hồi
Tôi biết không ai có thể cho tôi thêm thời gian
Các chị, các em cũng như các bà mẹ
Liệu chúng ta có thể đạt được nó bằng cách này?

Vài người có thể đá chúng tôi ra lề đường
Ngày nay, thật khó khăn để được chấp nhận
Chúng ta sẽ đứng lên như một người lính
Lấy tất cả những gì chúng ta xứng đáng (niềm tin)
Ban đầu, mọi người sẽ ngờ vực
Khi chúng ta đem đến những điều mới
Nhưng sau một thời gian luyện tập
Chúng ta biết chính xác điều cần làm

Tôi sẽ đứng lên như một chiến binh
Tôi sẽ được tưởng thưởng xứng đáng khi mọi chuyện kết thúc
Tôi sẽ vẫn diễu hành theo nhịp
Cho đến khi bàn chân tím thâm
Dù bây giờ, tôi có đang gục ngã

Vì tôi sẽ đạt được nó bằng mọi giá
Không ngần ngại đập tan những điều cản trở
Tôi sẽ đứng lên như một chiến binh
Và đêm nay, tôi sẽ là người nắm quyền kiểm soát

Chorus:
Tôi biết rồi mọi thứ sẽ ổn
Bởi giờ đây, bạn đang sát cánh bên tôi
Vì vậy hãy nhảy đi, nhảy đi, mọi người hãy nhảy đi
Sẽ không cần làm việc chỉ vì mưu sinh bởi chúng ta vẫn có thể nhảy múa

Mọi thứ sẽ ổn
Những con đường sẽ chiếu rọi chúng ta
Vì vậy hãy nhảy đi, nhảy đi, mọi người hãy nhảy đi
Sẽ không cần làm việc chỉ vì mưu sinh bởi chúng ta vẫn có thể nhảy múa

Tôi biết rồi mọi thứ sẽ ổn
Bởi giờ đây, bạn đang sát cánh bên tôi
Vì vậy hãy nhảy đi, nhảy đi, mọi người hãy nhảy đi
Sẽ không cần làm việc chỉ vì mưu sinh bởi chúng ta vẫn có thể nhảy múa

Mọi thứ sẽ ổn
Những con đường sẽ chiếu rọi chúng ta
Vì vậy hãy nhảy đi, nhảy đi, mọi người hãy nhảy đi
Sẽ không cần làm việc chỉ vì mưu sinh bởi chúng ta vẫn có thể nhảy múa

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
nhophieuluu 21-03-2011
bài này hay lắm ,tui chờ có lời dịch lâu rồi cảm ơn người dịch nha
...
bowuuuu 19-06-2010
đoạn nhạc mở đầu của bài này lấy từ canon in d... ăn cắp bản quyền :(
...
bowuuuu 18-06-2010
không nghe được, mod ơi
...
18-06-2010 ShaneFjlan nhưng Shane đâu phải người đăng nên không sửa được, bowuuuu sửa dc ak
@ShaneFjlan: Ở trên có phần Thư Viện Link vào đó mà ngâm cứu nhớ
...
18-06-2010 ShaneFjlan QTV vào sửa link đi
@miketran: mời bạn vào sửa link
@bowuuuu : không nghe đc thì up link giúp với, vừa được thêm ngày vừa đỡ việc cho mod
@ShaneFjlan: bài ai đăng thì người đấy tự vào mà sửa, không phải cái gì cũng gọi QTV

Xem hết các bình luận