Em dịch bài này cho các anh chị nè ^^

LỜI BÀI HÁT

What we have is unspoken
It's a silent kind of emotion
Everytime your eyes are wide open
Baby I can read your mind
It's unspoken
And my heart's not gonna get broken
'Cause we don't need any devotion
When our love stays in our eyes

So I don't say a word
'Cause she already knows
That she's my better half
That's what she'd better know
She always tells me yes
She never tells me no
If I went, they'd hold me back
She's telling me to go
So I don't need the world
Pulling up on my throat
I just need my girl
Believing my every quote
Telling me I can fly
So I don't need to float
That's why I walk on water
If she inside a boat
Go weather the storm
And cover every slope
Together we're forever
So I won't ever hope
That she'll be mine forever
'Cause I already know
That what we have is magic
'Cause she my pedestal
And I can reach the sky
If I don't let her go
So all I do is climb
'Cause I will never fall
No I'll never fail
'Cause with her
I will throw every ball
And though I never say a word
My love's already spoke

What we have is unspoken
It's a silent kind of emotion
Anytime your eyes are wide open
Baby I can read your mind
It's unspoken
And my heart's not gonna get broken
'Cause we don't need any devotion
When our love stays in our eyes
It's unspoken

I give her everything
'Cause what she is to me
Is more than anything
So I ain't scared to let her breathe
'Cause when you love somebody
You gotta let them be
That's why I let her fly
{ From: http://www.elyrics.net/read/c/cascada-lyrics/unspoken-lyrics.html }
And she come back to me
Like Cinderella
She's my umbrella in every storm
She's picture perfect
So I'll protect her through every war
Through every summer
Or every winter or every fall
I spring through fire to get her
Smashing through every wall
All just for the love
That she has give me
And more to show the love
That I am giving she
So ya'll better forgive me
For my wicked dream
I did it all
In the name of love repeatedly
'Cause I remember every time
That she's forgiven me
And I'll be by her side
Until the Lord delivers me
And then delivers she
'Cause I don't wanna be
In hell, earth or even heaven
If she ain't there with me

What we have is unspoken
It's a silent kind of emotion
Anytime your eyes are wide open
Baby I can read your mind
It's unspoken
It's a silent kind of emotion
Anytime your eyes are wide open
Baby I can read your mind
It's unspoken
And my heart's not gonna get broken
'Cause we don't need any devotion
When our love stays in our eyes

'Cause I remember every time
That she's forgiven me
And I'll be by her side
Until the Lord delivers me
And then delivers she
'Cause I don't wanna be
In hell, earth or even heaven
If she ain't there with me

What we have is unspoken
It's a silent kind of emotion
Anytime your eyes are wide open
Baby I can read your mind
It's unspoken
And my heart's not gonna get broken
'Cause we don't need any devotion
When our love stays in our eyes
It's unspoken

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Những gì chúng ta có với nhau không thể nói bằng lời, là một thứ cảm xúc lặng lẽ
Mỗi khi mắt anh mở to, em có thể hiểu thấu ý nghĩ của anh
Mà không cần phải nói ra
Và tim em sẽ không tan vỡ vì chúng ta chẳng cần tận hiến khi tình yêu ngự trị trong mắt ta

Vì thế tôi chẳng nói lời nào vì nàng đã biết rằng nàng là một nửa tuyệt vời của tôi
Đó là điều nàng nên biết
Nàng luôn chiều chuộng tôi
Nàng chẳng từ chối tôi điều gì
Nếu tôi muốn làm gì đó, mọi người cản ngăn còn nàng lại bảo tôi hãy bắt đầu nên tôi chẳng cần thế giới này chặn họng
Tôi chỉ cần nàng tin lời tôi, bảo tôi có thể tung cánh nên tôi chẳng cần trôi nổi, tôi tuyệt vời trong mắt nàng
Nếu nàng trên một chiếc thuyền, mặc cho bão tố, nhọc nhằn, chúng tôi sẽ mãi bên nhau
Nên tôi chẳng cần hy vọng nàng sẽ mãi là của tôi vì tôi đã biết điều chúng tôi có với nhau thật diệu kỳ
Vì nàng là chỗ dựa của tôi và tôi có thể vươn đến tầm cao nếu tôi không xa rời nàng
Vì thế tất cả những gì tôi làm là leo lên vì tôi sẽ không bao giờ ngã
Không, tôi sẽ không phạm sai lầm vì tôi luôn bên nàng
Tôi sẽ làm mọi điều và tôi chẳng nói chi, tình yêu của tôi đã nói lên tất cả

[Điệp khúc]

Tôi trao tất cả cho nàng vì đối với tôi, nàng hơn tất cả
Nên tôi chẳng ngại để nàng tự do vì khi ta yêu ai đó, ta phải để cho người đó tự do, vậy nên tôi để nàng bay nhảy
Và nàng trở về với tôi như Nàng Lọ Lem
Nàng là lá chắn trong mọi cơn bão
Nàng là bức tranh hoàn hảo
Nên tôi sẽ bảo vệ nàng trong mọi cuộc chiến
Dù hạ qua, thu tàn hay đông tới
Tôi sẽ nhảy qua biển lựa, đập vỡ mọi bức tường để đến với nàng
Chỉ vì tình yêu mà nàng đã trao cho tôi
Và hơn nữa để thể hiện tình yêu mà tôi dành cho nàng
Nên hãy thứ lỗi cho tôi vì những ước mơ tinh quái của tôi nhé
Tôi làm thế cũng chỉ vì tình yêu mà thôi
Vì tôi nhớ mỗi khi nàng tha lỗi cho tôi và tôi sẽ luôn bên nàng cho tới khi về nước trời, và rồi đến phiên nàng
Vì tôi không muốn ở địa ngục, trần thế hay thiên đàng mà chẳng có nàng

[Điệp khúc]

Vì tôi nhớ mỗi khi nàng tha lỗi cho tôi và tôi sẽ luôn bên nàng cho tới khi về nước trời, và rồi đến phiên nàng
Vì tôi không muốn ở địa ngục, trần thế hay thiên đàng mà chẳng có nàng

[Điệp khúc]

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
01-08-2011 leanh04 hôm trước đang dịch dở thì mất điện.ức chế!
...
21-07-2011 uneydr Gúc sama có lực lượng bot hùng hậu lùng sục từng trang web 1, đừng tưởng ngài ko biết nhé :P
...
21-07-2011 Lucifer Em ạ, em nói thế này là làm Gúc-sama tổn thương sâu sắc đấy.

Xem hết các bình luận