Mr. Rock And Roll - Amy Macdonald
LỜI BÀI HÁT
So called Mr Rock And Roll
Is dancing on his own again
Talking on his phone again
To someone who tells him that his balance is low
He's got no where to go
He's on his own again
Rock chick of the century
Is acting like she used to be
Dancing like there's no one there
Before she never seemed to care
Now she wouldn't dare
It's so rock and roll to be alone
And they'll meet one day
Far way
And say Hey I wish I was something more
And they'll meet one day
Far away
And say Hey I wish I knew you, I wish I knew you before
Mrs Black and White
She's never seen a shade of grey
Always something on her mind
Every single day
But now she's lost her way
And where does she go from here
Mr Multicultural
Sees all that one can see
He's living proof of someone
Very different to me
But now he wants to be free
Free so he can see
And they'll meet one day
Far way
And say Hey I wish I was something more
And they'll meet one day
Far away
And say Hey I wish I knew you, I wish I knew you before
He says I wish I knew you, I wish I met you, when time was still on my side
She'll say I wish I knew you, I wish I loved you before I was his bride
And so they must depart
Too many more a broken heart
But I've seen that all before
In TV, books and film and more
And there's a happy ending
Every single day
And they'll meet one day
Far way
And say Hey I wish I was something more
And they'll meet one day
Far away
And say Hey I wish I knew you, I wish I knew you before
LỜI DỊCH
Đang nhảy một mình nữa rồi
Lại nói chuyện trên điện thoại một mình
Với người bảo với anh ta rằng sự cân bằng của anh ta kém quá
Anh ta không có nơi nào để đi
Anh ta lại một mình nữa rồi
Mấy con vũ công hạng xiềng
Đang giả vờ như cô ta từng như thế
Nhảy nhót như thể không có ai ở đó
Trước đây, cô ta không bao giờ có vẻ quan tâm
Giờ thì cô ta chẳng hề dám
Ở một mình thì thiệt là trắc trở quá đi
Và một ngày nào đó họ sẽ gặp nhau
Xa lắm
Và nói: Này, tôi ước chi mình là cái gì hơn thế
Và họ sẽ gặp nhau một ngày nào đó
Xa lắm
Và nói: Này, ước chi anh đã biết em
Ước chi anh đã biết em trước đây
Bà "Trắng - Đen"
Bà ta chẳng bao giờ thấy chuyện gì xam xám
Lúc nào cũng có chuyện gì đó trong đầu
Ngày nào cũng thế
Nhưng giờ thì bà ấy cảm thấy mình lạc lõng
Và bà ấy sẽ đi đến đâu từ đây
Ông "Đa Văn Hóa"
Nhìn thấy tất cả những gì mà người ta có thể thấy
Ông ta là bằng chứng sống của một ai đó
Rất khác lạ đối với tôi
Nhưng giờ thì ông ta muốn được tự do
Tự do để ông ta có thể nhìn thấy
[Điệp khúc]
Anh ta nói ước chi anh đã biết em khi thời gian vẫn còn ủng hộ
Cô ấy sẽ nói ước chi em đã biết anh, yêu anh trước khi em la cô dâu của người khác
Và thế là họ phải chia tay
Nhiều mất mát hơn là một trái tim tan nát
Nhưng tôi đã nhìn thấy tất cả chuyện đấy trước đây
Trên truyền hình, sách báo, phim ảnh và còn nữa
Và luôn có một kết cục hạnh phúc
Ngày nào cũng thế
[Điệp khúc]