LỜI BÀI HÁT

There is magic everywhere
In the air you breathe
It's true for every living thing
Why flowers bloom and all birds sing
It's in the voice that guides you on
The light that leads you home
It's in the moment your wings grow
And you'll let go

When you fly with me
Let your heart believe
Dreams can take you anywhere
If you just set them free
When you're true to who you are
You will always find your star
All the wonders you will see
When you fly with me

Paint a rainbow in the sky
Dance on every cloud
The world below is beautiful
Keep it like a precious jewel
Put a smile upon the sun
it shines for everyone
Sing the moon a lullabye every night

When you fly with me
Let your heart believe
Dreams can take you anywhere
If you just set them free
When you're true to who you are
You will always find your star
All the wonders you will see
When you fly with me

You'll find your place
Just take a leap of faith

When you fly with me
Let your heart believe
Dreams can take you anywhere
If you just set them free
When you're true to who you are
You will always find your star
All the wonders you will see
When you fly with me
Wonders will never cease when you fly with me

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

tocmay_06_03 Cập nhật: Masquerade / 28-08-2009...
Khắp mọi nơi đều có điều kỳ diệu
Cả trong từng hơi thở của anh
Đó là sự thật về mọi vật thể sống
Tại sao hoa lại nở và mọi loài chim có thể hát
Đó là trong giọng nói dẫn lối anh đi
Là ánh sáng soi đường anh quay về
Là trong khoảnh khắc đôi cánh anh vươn lên
Và anh sẽ để mọi thứ diễn ra như thế

Khi anh bay lên cùng em
Hãy để trái tim anh tin rằng
Những giấc mơ có thể mang anh đến bất cứ nơi nào
Nếu anh để chúng tự do
Khi anh thực sự muốn mình là ai
Anh sẽ luôn tìm thấy ngôi sao của riêng anh
Anh sẽ nhìn thấy những điều tuyệt diệu
Khi anh bay lên cùng em

Điểm tô cầu vồng lên bầu trời trong xanh kia
Và khiêu vũ trên từng đám mây
Thế giới dưới kia thật tuyệt đẹp
Hãy gìn giữ nó như viên ngọc quý
Hãy đặt nụ cười lên mặt trời kia
Nó sẽ chiếu sáng xuống cho tất cả mọi người
Hãy hát ru ánh trăng hằng đêm

Khi anh bay lên cùng em
Hãy để trái tim anh tin rằng
Những giấc mơ có thể mang anh đến bất cứ nơi nào
Nếu anh để chúng tự do
Khi anh thực sự muốn mình là ai
Anh sẽ luôn tìm thấy ngôi sao của riêng anh
Anh sẽ nhìn thấy những điều tuyệt diệu
Khi anh bay lên cùng em

Anh sẽ tìm thấy chân trời riêng của mình
Chỉ cần anh có đủ lòng tin

Khi anh bay lên cùng em
Hãy để trái tim anh tin rằng
Những giấc mơ có thể mang anh đến bất cứ nơi nào
Nếu anh để chúng tự do
Khi anh thực sự muốn mình là ai
Anh sẽ luôn tìm thấy ngôi sao của riêng anh
Anh sẽ nhìn thấy những điều tuyệt diệu
Khi anh bay lên cùng em
Những điều tuyệt diệu sẽ không bao giờ hết khi anh bay lên cùng em







3 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
HOANGTHIHOAI02 21-12-2009
bài hát này hay thật đó mình thích nó ngay từ khi được nghe lần đầu trên Mp3.zing mà bài dịch của bạn khá mượt mà đó tocmay_06_03 ah
...
lonelydoll 20-12-2009
hehehe!! hay wa! mjnh thik bai nay nhug hat bai nay cho nho ban nghe duoc ko nh??
...
susumikata90 16-12-2009
Quá hay bạn à. Mấy hôm nay toàn nghe bài này rất hay và ý nghĩa. Cảm ơn bạn nhiều nha. PP
...
lonelydoll 11-12-2009
hehehe:d, mjnh thik bai nay wa! cam on tocmay_06_03
...
the_hien752002 31-10-2009
quá hay ,tuyêt vời,đúng là 1 bài hát hay cả về nhạc lẫn lời

Xem hết các bình luận