@Oll: "chờ check bản dịch" là check coi có copy hay tự dịch? Bản dịch đạt yêu cầu.
@TommyChan: tự khai báo nếu copy bản dịch, nếu bị phát hiện là hình phạt tối đa đấy nhá. Còn nếu tự dịch thì anh có lời khen em tiến bộ!
Gravity - Esmee Denters
Ca khúc này nằm trong Album "Outta here" của ca sỹ Esmee Denters. Album được sản xuất năm 2009.
Esmee Denters – cái tên có thể vẫn còn xa lạ với V-fans nhưng đối với cộng đồng Youtubethì nó đã quá nổi tiếng. Bắt đầu cover hits của những Beyoncé, Brandy, Mariah Carey, One Republic, Natasha Bedingfield, Alicia Keys, Pink và Justin Timberlake từ cuối năm 2006, Esmee vụt sáng trở thành một superstar trên trang web chia sẻ video trực tuyến này. Sau khi lọt vào mắt xanh của Jonathan Berhane, Esmee đã được quản lý người Hà Lan này giới thiệu cho Justin trong một concert của anh vào năm 2007.
Một hợp đồng đã được kí kết đưa Esmee trở thành gà “mở hàng” cho Tennman Records – hãng đĩa mới của Justin. Thành công ngoài tưởng tượng tiếp tục đổ bộ dồn dập khi Tennman thông báo rằng Esmee sẽ mở màn cho 10 shows trong tour diễn Châu Âu 2007 của Justin. Cô gái may mắn này đã trở thành ca sĩ đầu tiên trong lịch sử thẳng tiến từ Youtube lên một sân khấu lớn.
Đáng lẽ ra debut album của Esmee đã được tung ra từ cuối 2007, tuy nhiên do nhiều lý do, phải đến đầu năm nay, sản phẩm này mới được hoàn tất và chuẩn bị hạ cánh.“Outta Here” – single đầu tiên và đồng thời cũng là tên của album đã chính thức tấn công showbiz từ 14/4 năm nay. Esmee là gà đầu tiên của Justin, đương nhiên là sự đầu tư phải cấp siêu khủng rồi.
LỜI BÀI HÁT
01zozo ...
mmm yeah...
mmmm...
mmmm..
[Verse 1]
Can anybody tell me why I feel like i just lost control?
And I cant get it back no matter how hard I try
There's no good way to say goodbye and i dont even know if I wana go.
Now we'd be lying if we didnt say that something just dont feel right.
[Bridge]
Well we keep talking and talking but nothing ever seems to come out of it
And I know that I cant make you see the way I feel
Ooo..
But now my heart is broken and i just cant make any sense of it
All I know is your everything thats real
[Chorus]
Is this the way that it's s'posed to be when your in love
You got me stuck here on the ground
Everything feels heavy and I cant carry the weight for the both of us
Gravity's holding me down.
I cant move on coz gravity's holding me down
I dont know how but your gravtity's holding me down
Tryna spread my wings although your gravity's holding me down
I dont know how but your gravity's holding me down..
[Verse 2]
What's going on I dont wana feel this way
I keep holding on to the way that it used to be
Now tell me where to go from here
I dont wana lose this thing we had but i cant deny your so far away from me..
[Bridge]
Well you keep talking and talking but nothing ever seems to come out of it
And i know that i cant make you see the way i feel
Now my heart is broken and i just cant make any sense of it
All i know is your everything thats real
[Chorus] X2
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Anakin Skywalker Cập nhật: tieu_ly_phi_dao / 02-08-2009...
Ai có thể nói cho em hiểu rằng sao em lại thấy mình như vừa mất tự chủ vậy?
Và em không thể nào bình tĩnh lại dù em đã cố gắng thế nào đi nữa
Chẳng có một cách hay ho nào để nói lời chia tay và thậm chí em còn không biết rằng mình có muốn ra đi hay không nữa
Giờ chúng mình đang dối lừa nhau
Chúng ta đã không nói những điều thực lòng
Chúng mình mãi nói và nói nhưng không lời nào được thốt ra cả
Và em biết rằng em không thể nào khiến anh hiểu được nỗi lòng mình
Nhưng giờ đây con tim em đã vỡ tan rồi và em không còn cảm giác nữa
Tất cả mọi thứ em biết là tất cả mọi thứ thuộc về anh là sự thực
Đây có phải là cái dáng vẻ của anh khi anh đang yêu không?
Anh làm cho em chôn chân mãi nơi mặt đất này
Mọi thứ thật nặng trĩu và em không thể cõng gánh nặng của cả hai chúng mình trên lưng
Trọng lực đang níu chặt em xuống
Em không thể cất bước vì trọng lực đang níu chân em
Em không biết phải làm sao nhưng trọng lực của anh mãi níu kéo em
Cố gắng dang rộng đôi cánh của mình dù trọng lực của anh mãi chôn chặt chân em
Em không biết phải làm sao nhưng trọng lực của anh mãi níu kéo em
Cái gì đang diễn ra thế này?
Em không muốn phải cảm thấy như thế này đâu
Em vẫn đang xoay sở với đủ cách mình có
Giờ hãy nói với em rằng em phải đi đâu đây
Em không muốn đánh mất điều mà chúng mình đã có nhưng em không thể phủ nhận rằng anh đã rời xa em
Chúng mình mãi nói và nói nhưng không lời nào được thốt ra cả
Và em biết rằng em không thể nào khiến anh hiểu được nỗi lòng mình
Nhưng giờ đây con tim em đã vỡ tan rồi và em không còn cảm giác nữa
Tất cả mọi thứ em biết là tất cả mọi thứ thuộc về anh là sự thực
Và em không thể nào bình tĩnh lại dù em đã cố gắng thế nào đi nữa
Chẳng có một cách hay ho nào để nói lời chia tay và thậm chí em còn không biết rằng mình có muốn ra đi hay không nữa
Giờ chúng mình đang dối lừa nhau
Chúng ta đã không nói những điều thực lòng
Chúng mình mãi nói và nói nhưng không lời nào được thốt ra cả
Và em biết rằng em không thể nào khiến anh hiểu được nỗi lòng mình
Nhưng giờ đây con tim em đã vỡ tan rồi và em không còn cảm giác nữa
Tất cả mọi thứ em biết là tất cả mọi thứ thuộc về anh là sự thực
Đây có phải là cái dáng vẻ của anh khi anh đang yêu không?
Anh làm cho em chôn chân mãi nơi mặt đất này
Mọi thứ thật nặng trĩu và em không thể cõng gánh nặng của cả hai chúng mình trên lưng
Trọng lực đang níu chặt em xuống
Em không thể cất bước vì trọng lực đang níu chân em
Em không biết phải làm sao nhưng trọng lực của anh mãi níu kéo em
Cố gắng dang rộng đôi cánh của mình dù trọng lực của anh mãi chôn chặt chân em
Em không biết phải làm sao nhưng trọng lực của anh mãi níu kéo em
Cái gì đang diễn ra thế này?
Em không muốn phải cảm thấy như thế này đâu
Em vẫn đang xoay sở với đủ cách mình có
Giờ hãy nói với em rằng em phải đi đâu đây
Em không muốn đánh mất điều mà chúng mình đã có nhưng em không thể phủ nhận rằng anh đã rời xa em
Chúng mình mãi nói và nói nhưng không lời nào được thốt ra cả
Và em biết rằng em không thể nào khiến anh hiểu được nỗi lòng mình
Nhưng giờ đây con tim em đã vỡ tan rồi và em không còn cảm giác nữa
Tất cả mọi thứ em biết là tất cả mọi thứ thuộc về anh là sự thực
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết