My Lucky Day - Eric Herman

Today seems like my lucky day with everything I do

It started off this morning when I stopped to tie my shoe

And what do you suppose I spied on the ground right by my side?

A lucky four-leaf clover coming through

Everything is going my way and I feel inclined to say

Today is my lucky day

I took my Daddy's shovel and I stuck it in the dirt
I worked that clover gently out so it would not be hurt
Then in that hole, beside a root, I found a lucky rabbit's foot
and put it in the pocket of my shirt

I dug a little deeper, I was almost underground

I kind of had to laugh at the box of lucky charms I'd found

There was more cool stuff down deep among some rocks

A horseshoe, a lucky penny and a pair of lucky socks

Today must be my lucky day, I feel it in my soul
and if I keep on digging I might even find some gold
But deeper on I realize, maybe this was not too wise
Now I'm stuck way down here in this hole

Dường như ngày hôm nay là ngày may mắn của tớ với mọi việc tớ làm

Bắt đầu buổi sáng là khi tớ đứng thắt lại dây giày

Và bạn nghĩ gì khi tớ thám hiểu vùng đất cạnh mình?

Một cây cỏ ba lá có bốn cánh còn sót lại

Mọi thứ đang diễn ra theo ý tớ và tớ cảm thấy thích thú khi nói rằng

Ngày hôm nay là ngày may mắn của mình

Tớ cầm cái xẻng của ba và xúc vào đất

Tớ bỏ cỏ ba lá ra thật nhẹ để nó không bị đau

Rồi trong cái hố ấy, ngay cạnh rễ cây, tớ thấy dấu chân của một chú thỏ
Và tớ đặt nó vào túi áo mình.

Tớ đào một cái hố sâu hơn chút,, dường như tớ đang ở dưới đất ấy

Tớ cười thật lớn với cái hộp đựng bùa may mắn mà tớ tìm thấy

Và thêm vài thứ hay ho nữa tuốt dưới sâu giữa mấy tảng đá

Một cái móng ngựa, một đồng xu may mắn và một đôi tất may mắn

Hôm nay nhất định là ngày may mắn của tớ, trong lòng tớ cảm thấy được điều ấy
Và nếu tớ cứ tiếp tục đào thì thậm chí còn có thể thấy được vàng
Nhưng tớ nhận ra sâu hơn nữa, thì có lẽ đó không phải là thông minh
Và giờ thì tớ mắc kẹt ở đây- trong cái hố này rồi.