Before The Lobotomy - Green Day

Dreaming, I was only dreaming
Of another place and time
Where my family's from

Singing, I can hear them singing
When the rain had washed away
All these scattered dreams

Dying, everyone's reminded
Hearts are washed in misery
Drenched in gasoline

Laughter, there's no more laughter
Songs of yesterday now live in the underground

Life before the lobotomy
Christian sang the eulogy
Sign of my love a lost memory
From the end of the Century

Well it's enough to make you sick
To cast a stone and throw a brick
When the sky is falling down
It burned your dreams into the ground

Christian's lesson
Is what he's been sold
We are normal and self-controlled
Remember to learn to forget
Whiskey shots and cheap cigarettes

Well I'm not stoned, I'm just fucked up
I got so high, I can't stand up
I'm not cursed cause I've been blessed
I'm not in love cause I'm a mess

Like refugees
We're lost like refugees
Like refugees
We're lost like refugees
The brutality of reality
Is the freedom that keeps me from

Dreaming, I was only dreaming
Of another place and time
Where my family's from

Singing, I can hear them singing
When the rain had washed away all these scattered dreams

Dying, everyone's reminded
Hearts are washed in misery
Drenched in gasoline

Laughter, there's no more laughter
Songs of yesterday
Now live in the underground

Mơ, tôi chỉ đang mơ
Về một nơi và không gian khác
Nơi gia đình tôi đến từ đó

Hát, tôi có thể nghe thấy họ hát
Khi mà cơn mưa đã rửa sạch
Tất cả những giấc mộng rời rạc

Chết, mọi người còn được nhắc nhở
Những quả tim bị nạo khoét trong đau đớn
Bị ngập ướt những xăng dầu

Cười, không còn đâu những tiếng cười
Những khúc ca của ngày hôm qua giờ đã chìm xuống đất

Cuộc sống trước cuộc phẫu thuật thủy não
Christian hát lên bài ca tụng
Dấu hiệu của tình yêu, một kí ức đã mất
Từ kết thúc của thế kỉ

Điều đó đủ làm bạn phát ốm
Để quăng một hòn đá và ném một cục gạch
Khi trời sập xuống
Thiêu cháy những giấc mơ ấy vào lòng đất

Bài học của Christian
Là thứ anh ta đã bán
Chúng ta thì bình thướng và tự chủ
Hãy nhớ học cách quên đi
Liều mocfin như rượu whiskey và thuốc lá giá rẻ

Tôi không lạnh lùng cứng nhắc, tôi chỉ là kẻ đáng chết
Tôi bệnh nặng quá rồi, tôi không đứng lên nổi
Tôi không đáng nguyền rủa vì tôi đã được ban phúc
Tôi không yêu ai vì tôi là một kẻ không đáng gì

Như kẻ tị nạn
Chúng ta lạc lối như những kẻ tị nạn
Như kẻ tị nạn
Chúng ta lạc lối như những kẻ tị nạn
Sự tàn bạo của thực tế
Là tự do giữ cho tôi khỏi

Mơ, tôi chỉ đang mơ
Về một nơi và không gian khác
Nơi gia đình tôi đến từ đó

Hát, tôi có thể nghe thấy họ hát
Khi mà cơn mưa đã rửa sạch
Tất cả những giấc mộng rời rạc

Chết, mọi người còn được nhắc nhở
Những quả tim bị nạo khoét trong đau đớn
Bị ngập ướt những xăng dầu

Cười, không còn đâu những tiếng cười
Những khúc ca của ngày hôm qua
Giờ đã chìm xuống đất