The Girl Of My Best Friend - Elvis Presley
LỜI BÀI HÁT
Alamanda Bud ...
The way she walks,
The way she talks
How long can I pretend
Oh I can't help I'm in love
With the girl of my best friend
Her lovely hair,
Her skin so fair
I could go on and never end
Oh, I can't help I'm in love
With the girl of my best friend
I want to tell her
How I love her so
And hold her in my arms, but then
What if she got real mad and told him so
I could never face either one again
The way they kiss
Their happiness
Will my aching heart ever mend
Or will I always be in love
With the girl of my best friend?
Never end,
Will it ever end?
Please let it end
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Alamanda Bud...
Cách nàng bước đi
Cách nàng nói
Tôi còn giả vờ được bao lâu đây
Ôi, tôi không thể ngăn bản thân đừng yêu
Người bạn gái của bạn thân
Mái tóc đáng yêu của cô ấy
Làn da nàng thật tuyệt
Tôi có thể tiếp tục và không bao giờ kết thúc
Ôi, tôi không thể ngăn bản thân đừng yêu
Người bạn gái của người bạn thân
Tôi muốn nói cho nàng hay
Tôi yêu nàng nhường bao
Và ôm ấp nàng trong vòng tay, nhưng sau đó
Điều gì sẽ xảy ra nếu nàng nổi điên lên và nói với anh ta
Tôi có thể không bao giờ đối mặt với cả hai lần nữa
Cách họ hôn nhau
Hạnh phúc của họ
Liệu nõi đau trong tim tôi có được chữa lành
Hay là tôi vẫn luôn yêu
Người bạn gái của bạn thân?
Không bao giờ kết thúc
Liệu chuyện này sẽ kết thúc?
Làm ơn hãy chấm dứt nó đi
Cách nàng nói
Tôi còn giả vờ được bao lâu đây
Ôi, tôi không thể ngăn bản thân đừng yêu
Người bạn gái của bạn thân
Mái tóc đáng yêu của cô ấy
Làn da nàng thật tuyệt
Tôi có thể tiếp tục và không bao giờ kết thúc
Ôi, tôi không thể ngăn bản thân đừng yêu
Người bạn gái của người bạn thân
Tôi muốn nói cho nàng hay
Tôi yêu nàng nhường bao
Và ôm ấp nàng trong vòng tay, nhưng sau đó
Điều gì sẽ xảy ra nếu nàng nổi điên lên và nói với anh ta
Tôi có thể không bao giờ đối mặt với cả hai lần nữa
Cách họ hôn nhau
Hạnh phúc của họ
Liệu nõi đau trong tim tôi có được chữa lành
Hay là tôi vẫn luôn yêu
Người bạn gái của bạn thân?
Không bao giờ kết thúc
Liệu chuyện này sẽ kết thúc?
Làm ơn hãy chấm dứt nó đi