LỜI BÀI HÁT

You started on Thursday
At Seven or maybe Eight
You crashed into my world with a boom
You came over as a guest
I said I like you and I'd confess
About ten o'clock I was making fun of you
You stayed for a while
Then left with a Smile
But at least i made you happy
You made me happy too
Its kinda cheezy to say but

Chorus:
YOU'RE everything I want
When i'm with you all the hurting stops
YOU'RE the hand that fits my glove.
And i'll never replace you
'Cause i'll never find love so true

Its only been three days
You're playing the waiting game
And acting cool when we're not together
I drove you home from school
When I'm with you i feel so cool
I wish this feeeling would last forever
And I stare into space
My heart starts to race
At least i've got your picture
You gave me yesterday
Its kinda cheezy to say but

Chorus:
YOU'RE everything I want
When i'm with you all the hurting stops
YOU'RE the hand that fits my glove.
And i'll never replace you
'Cause i'll never find love so true

Looking back at us
Two years and we're going strong
They say time flys when you're having fun
I never wanna be alone AGAIN no no
No, you're everything I want
When I'm with you all the hurting stops
YOU'RE the hand that fits my glove.
No, you're everything I want
YOU'RE everything I want
And I'll never replace you
'Cause I'll never find love that's so true

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Em bắt đầu vào thứ năm
Khoảng 7 hoặc có thể là 8 giờ
Em đến với thế giới của anh cùng tiếng "bùm"
Em đến với anh như một vị khách
Anh nói rằng anh thích em và anh đã thú nhận
Khoảng 10 giờ anh, anh đùa cợt em
Em đã ở lại một lúc
Rồi đi với một nụ cười
Nhưng ít ra, anh cũng đã làm em thấy hạnh phúc
Và em cũng làm anh thấy sung sướng
Điều đó hơi đường đột để nói nhưng

Em là mọi thứ mà anh muốn
Khi anh bên em mọi nỗi đau chấm dứt
Em có bàn tay vừa với bao tay của anh
Và anh sẽ không bao giờ thay thế em
Bởi anh sẽ không bao giờ tìm được tình yêu thật sự như thế

Chỉ 3 hôm qua
Em đang chơi trò đợi chờ
Và vẫn thật điềm tĩnh khi ta không bên nhau
Anh đưa em từ trường về nhà
Khi bên em anh thấy thật thoải mái
Anh ước sao cảm giác này sẽ kéo dài mãi mãi
Và anh nhìn chằm chằm một chỗ
Con tim anh bắt đầu đập nhanh nhanh
Nhưng ít ra, anh cũng đã có được bức hình của em
Em đã tặng anh hôm qua
Điều đó thật tồi tệ để nói nhưng

Em là mọi thứ mà anh muốn
Khi anh bên em mọi nỗi đau như chấm dứt
Em có bàn tay vừa như in với anh
Và anh sẽ không bao giờ thay thế em
Bởi anh sẽ không bao giờ tìm được tình yêu thật sự nữa

Nhìn lại chúng mình
Hai năm qua và đôi ta trở nên thật bền vững
Họ nói rằng thời gian bay đi khi em vui vẻ
Anh không bao giờ muốn phải cô đơn lần nữa, không không
Không, Em là mọi thứ mà anh muốn
Khi anh bên em mọi nỗi đau như chấm dứt
Em có bàn tay vừa với bao tay của anh
Không, em là mọi thứ mà anh muốn
Em là mọi thứ mà anh muốn
Và anh sẽ không bao giờ thay thế em
Bởi anh sẽ không bao giờ tìm được tình yêu thật sự nữa.

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Masquerade 20-07-2009
^^! @Tômmỳ (thấy bạn hay xưng vậy :P): uh`, có lẽ là vậy đó bạn :D @Cầm xương với xẩu: ối, lão khách sáo quá, ko phải cảm ơn con đâu :-)
...
TommyChan 16-07-2009
@Mas: à wên, mình hok để ý Zị phải đổi lại là: Em đã tàn phá/ rối tung thế với anh với một tiếng nổ lớn
...
kecamxuong 16-07-2009
thank anh tommy và Masquerade đã góp ý.
...
Masquerade 16-07-2009
Hình như bạn nhầm hay sao ý! Chỗ "boom" ý, là tiếng nổ đùng đùng thì hình như bạn lẫn sang "bomb" là quả bom. Chả biết có đúng không nữa.
...
TommyChan 16-07-2009
có mún để Tommỳ góp ý hem You crashed into my world with a boom -> Em đã làm đảo loạn/ rối tung thế giới của anh bằng một quả bom (dịch là "đến" nó chưa lột tả hết) You came over as a guest -> Em chợt đến/ đến tình cờ như một vị khách không mời Its kinda cheezy to say but YOU'RE everything I want -> Thật là có hơi đường đột để thổ lộ như em là tất cả mọi thứ mà anh hằng mong Mí chỗ khác em xem típ đi
...
kecamxuong 16-07-2009
em đã sửa lại những chỗ đỏ,nhưng chưa biết có đúng ko ^>^,có gì sai chị Moon bẩu giúp em vào sửa tiếp. (Bài này lâu lắm rồi mới có người đến xem sung sướng quá! ^>^)

Xem hết các bình luận