只要有你 / Zhi Yao You Ni / Chỉ Cần Có Em (ft. 那英 / Na Anh) - OST Thời niên thiếu Bao Thanh Thiên 3 - Sun Man / 孙楠 / Sun Nan / Tôn Nam
LỜI BÀI HÁT
[ti: 只 要 有 你 - Zhi Yao You Ni ]
[ar: 孙 楠 ft. 那 英 - Sun Nan ft. Na Ying ]
[al: 《 少 年 包 青 天 》 主 题 曲 - 《 Shao Nian Bao Qing Tian 》 Zhu Ti Qu ]
( 女 ) 谁 能 告 诉 我 ， 有 没 有 这 样 的 笔
( Nv ) Shui Neng Gao Su Wo ， You Mei You Zhe Yang De Bi
能 画 出 一 双 双 不 流 泪 的 眼 睛
Neng Hua Chu Yi Shuang Shuang Bu Liu Lei De Yan Jing
留 得 住 世 上 你 总 记 失 的 光 阴
Liu De Zhu Shi Shang Ni Zong Ji Shi De Guang Yin
能 让 所 有 美 丽 从 此 也 不 再 凋 零
Neng Rang Suo You Mei Li Cong Ci Ye Bu Zai Diao Ling
( 男 ) 如 果 是 这 样 ， 我 可 以 安 慰 自 己
( Nan ) Ru Guo Shi Zhe Yang ， Wo Ke Yi An Wei Zi Ji
在 没 有 你 的 夜 里 ， 能 画 出 一 线 光 明
Zai Mei You Ni De Ye Li ， Neng Hua Chu Yi Xian Guang Ming
留 得 住 快 乐 ， 全 部 都 送 去 给 你
Liu De Zhu Kuai Le ， Quan Bu Dou Song Qu Gei Ni
苦 涩 的 味 道 变 了 甜 蜜
Ku Se De Wei Dao Bian Le Tian Mi
( 女 ) 从 此 也 不 用 分 开 相 爱 的 天 和 地
( Nv ) Cong Ci Ye Bu Yong Fen Kai Xiang Ai De Tian He Di
还 能 在 冬 雨 天 空 月 亮 太 阳 再 想 你
Hai Neng Zai Dong Yu Tian Kong Yue Liang Tai Yang Zai Xiang Ni
( 合 ) 生 命 中 只 要 有 你 ， 什 么 都 变 了 可 以
( He ) Sheng Ming Zhong Zhi Yao You Ni ， Shen Me Dou Bian Le Ke Yi
让 所 有 流 星 随 时 都 相 依
Rang Suo You Liu Xing Sui Shi Dou Xiang Yi
( 男 ) 从 此 在 人 世 上 也 没 有 无 奈 的 分 离
( Nan ) Cong Ci Zai Ren Shi Shang Ye Mei You Wu Nai De Fen Li
我 不 用 睁 着 眼 睛 看 你 远 走 的 背 影
Wo Bu Yong Zheng Zhuo Yan Jing Kan Ni Yuan Zou De Bei Ying
( 合 ) 没 有 变 快 乐 青 春 ， 没 有 失 落 的 爱 情
( He ) Mei You Bian Kuai Le Qing Chun ， Mei You Shi Luo De Ai Qing
所 有 承 诺 永 恒 得 像 星 星
Suo You Cheng Nuo Yong Heng De Xiang Xing Xing
LỜI DỊCH
[ar: Tôn Nam ft. Na Anh]
[al: Nhạc phim “Thời niên thiếu Bao Thanh Thiên”]
F: Ai nói cho em biết, có chăng loại bút này
Nó có thể vẽ lên, đôi mắt không biết khóc
Nó có thể lưu lại, những bóng hình của anh
Cho tất cả vẻ đẹp, sẽ không còn hao mòn
M: Nếu thật có như thế, anh sẽ tự an ủi
Trong đêm không có em, có thể vẽ ánh sáng
Bao hạnh phúc lưu lại, anh gửi hết cho em
Vị khổ đắng đã biến thành mật ngọt
F: Từ giờ không phân khai trời đất của tình yêu
Lại có thể trong mưa lạnh sớm tối nhớ đến anh
FT: Cuộc đời này ta chỉ cần có nhau
Mặc kệ cho tất cả đều thay đổi
Để sao băng tùy ý phụ thuộc nhau
M: Thế gian sẽ chẳng còn các cuộc chia tay đáng tiếc
Anh cũng không cần tiếc nuối nhìn bóng em ra đi
FT: Tuổi xuân mãi vui vẻ, tình yêu là vĩnh cửu
Tất cả lời thề đều vĩnh hằng như những vì sao
Ai có thể nói cho tôi biết có cây bút nào có thể vẽ được đôi mắt không bao giờ rơi lệ, giữ lại được thời gian ngắn ngủi trong cuộc đời và làm cho tất cả vẻ đẹp không bị tàn phai? Nếu như thế thì anh có thể an ủi bản thân, trong mỗi đêm vắng không có em anh vẫn cảm nhận được ánh sáng nơi em, niềm vui nơi đây anh xin dành tặng em tất cả, mùi vị cay đắng đều biến thành mật ngọt.
Từ giây phút này không phải chia ly, trời đất hoà quyện lúc đó mặt trăng và mặt trời có thể tương ngộ. Cuộc đời này anh chỉ cần có em, mọi thứ đều biến thành có thể, cũng như tất cả các ngôi sao trên bầu trời có thể gặp nhau bất cứ lúc nào.
Từ giây phút này nhân gian sẽ không còn chia ly vô vọng nữa, anh sẽ không phải dõi mắt nhìn theo bóng hình xa khuất của em. Tuổi xuân sẽ không bị tàn phai nữa, tình yêu cũng không bị mất đi. Tất cả lời hứa sẽ trở thành vĩnh hằng giống như những vì sao trên trời kia vậy!