In The Club - 2NE1

Uh uh uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh uh uh

너의 향기 이제 지우려고 해
너의 손길 이제 잊으려고 해
왜 꼭 그래야만 했어
믿을수가 없어 결국 그런 남자였어

나의 생활 이제 찾으려고 해
나의 친구 이제 만나려고 해
뻔한 거짓말을 했어 난 또 바보처럼
아닐꺼라 의심했어

니가 다짐했던 약속 다 가져가줄래
사소한 습관까지 작은 기억까지
모두 태울테니까
내 안에 살아있는 널 잠재울꺼야
니가 여태알던 내 모습은 이제 없는거야

In the club 오늘밤 그에게
In the club 내 모든걸 줄래
In the club 니가 그녀와 그랬던 것처럼
쉽게 사랑할래

In the club 오늘밤 그에게
In the club 내 모든걸 줄래
In the club 내 아픈 상처까지 안아줘
오늘밤만은 너를 잊을수 있도록

화려한 조명 속에 춤추는 모습이 보여
첨 본 여자 허리에 너의 손을 올려
시끄러운 클럽 난 더 크게 널 불러
아무것도 들리지도 보이지 않는 너

오늘밤엔 나도 너를 잠시동안 잊을래
내 책상 위에 너와의 사진 다 지울래
지긋지긋해 너에게 벗어나고 싶지만
왜 자꾸 널 기억하는지 I’m not okay

니가 다짐했던 약속 다 가져가줄래
사소한 습관까지 작은 기억까지
모두 태울테니까
내 안에 살아있는 널 잠재울꺼야
니가 여태 알던 내 모습은 이제 없는거야

In the club 오늘밤 그에게
In the club 내 모든걸 줄래
In the club 니가 그녀와 그랬던 것처럼
쉽게 사랑할래

In the club 오늘밤 그에게
In the club 내 모든걸 줄래
In the club 내 아픈 상처까지 안아줘
오늘밤만은 너를 잊을수 있도록

이밤이 다 지나고 나면 나
홀로 방안에 남겨지겠지
바보같이 눈물을 흘리겠지
아직도 꿈속에 니가 보여
이젠 널 놓겠어 다시 너도 나를 찾지마

In the club 오늘밤 그에게
In the club 내 모든걸 줄래
In the club 니가 그녀와 그랬던 것처럼
쉽게 사랑할래

In the club 오늘밤 그에게
In the club 내 모든걸 줄래
In the club 내 아픈 상처까지 안아줘
오늘밤만은 너를 잊을수 있도록

In the club x3

=======================

Uh uh uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh uh uh

Neoui hyanggi ije jiuryeogo hae
Neoui songil ije ijeuryeogo hae
Wae kkok geuraeyaman haesseo
Mideulsuga eobseo gyeolguk geureon namjayeosseo

Naui saenghwal ije chajeuryeogo hae
Naui chingu ije mannaryeogo hae
Ppeonhan geojitmareul haesseo nan tto babocheoreom
Anilkkeora uisimhaesseo

Niga dajimhaetdeon yaksok da gajyeogajullae
Sasohan seupgwankkaji jageun gieokkkaji
Modu taeultenikka
Nae ane sarainneun neol jamjaeulkkeoya
Niga yeotaealdeon nae moseubeun ije eomneungeoya

In the club oneulbam geuege
In the club nae modeungeol jullae
In the club niga geunyeowa geuraetdeon geotcheoreom
Swipge saranghallae

In the club oneulbam geuege
In the club nae modeungeol jullae
In the club nae apeun sangcheokkaji anajwo
Oneulbammaneun neoreul ijeulsu itdorok

Hwaryeohan jomyeong soge chumchuneun moseubi boyeo
Cheom bon yeoja heorie neoui soneul ollyeo
Sikkeureoun keulleop nan deo keuge neol bulleo
Amugeotdo deullijido boiji annneun neo

Oneulbamen nado neoreul jamsidongan ijeullae
Nae chaeksang wie neowaui sajin da jiullae
Jigeutjigeutae neoege beoseonago sipjiman
Wae jakku neol gieokhaneunji I’m not Okay

Niga dajimhaetdeon yaksok da gajyeogajullae
Sasohan seupgwankkaji jageun gieokkkaji
Modu taeultenikka
Nae ane sarainneun neol jamjaeulkkeoya
Niga yeotae aldeon nae moseubeun ije eomneungeoya

In the club oneulbam geuege
In the club nae modeungeol jullae
In the club niga geunyeowa geuraetdeon geotcheoreom
Swipge saranghallae

In the club oneulbam geuege
In the club nae modeungeol jullae
In the club nae apeun sangcheokkaji anajwo
Oneulbammaneun neoreul ijeulsu itdorok

Ibami da jinago namyeon na
Hollo bangane namgyeojigetji
Babogachi nunmureul heulligetji
Ajikdo kkumsoge niga boyeo
Ijen neol nokesseo dasi neodo nareul chatjima

In the club oneulbam geuege
In the club nae modeungeol jullae
In the club niga geunyeowa geuraetdeon geotcheoreom
Swipge saranghallae

In the club oneulbam geuege
In the club nae modeungeol jullae
In the club nae apeun sangcheokkaji anajwo
Oneulbammaneun neoreul ijeulsu itdorok

In the club x3

=================
Engtrans :
=================


Uh uh uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh uh uh

I’m trying to erase your scent now
I’m trying to forget your touch now
Why did you have to be like that
I can’t believe it, in the end you were that sort of guy

I’m trying to find my life now
I’m trying to meet my friends now
You obviously lied, and again, like a fool
I doubted that it was true

Can you please take away all the promises you made?
Even the petty habits, even the small memories
I’ll burning them all away
I’m putting you, who lives in me, to sleep
The image of me you knew up till now won’t exist anymore

In the club, tonight, for him
In the club, I’ll give him my everything
In the club, just like the way you were with that girl
I’ll love easily

In the club tonight, for him
In the club, I’ll give him my everything
In the club, please embrace my painful scars too
So that only for tonight, I’d be able to forget you

See your figure dancing inside the dazzling light
You place your hand on the hip of first girl you see
In the loud club, I shout out louder for you
You seem like you don’t even hear a thing

Tonight, I’ll also forget you for a while
I’ll erase all the pictures of you and me on my desk
It’s tiring, I want to escape from you but
Why do I keep remembering you? I’m not okay

Can you please take away all the promises you made?
Even the petty habits, even the small memories
I’ll burning them all away
I’m putting you, who lives in me, to sleep
The image of me you knew up till now won’t exist anymore

In the club, tonight, for him
In the club, I’ll give him my everything
In the club, just like the way you were with that girl
I’ll love easily

In the club tonight, for him
In the club, I’ll give him my everything
In the club, please embrace my painful scars too
So that only for tonight, I’d be able to forget you

When this night completely ends
Seems like I’ll be left alone in my room
Seems like I’ll be crying like a fool
I still see you in my dreams
Now I’ll let you go
You shouldn’t look for me again either

In the club, tonight, for him
In the club, I’ll give him my everything
In the club, just like the way you were with that girl
I’ll love easily

In the club tonight, for him
In the club, I’ll give him my everything
In the club, please embrace my painful scars too
So that only for tonight, I’d be able to forget you

In the club x3

Uh uh uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh uh uh

Lúc này em gắng xoá tan mùi hương thoảng của anh
Em gắng quên những lúc anh khẽ chạm em
Tại sao anh lại cứ phải trở nên như thế chứ?
Em không thể tin được, cuối cùng anh lại là loại đàn ông như vậy

Em đang cố tìm lại cuộc đời mình
Em cố gặp gỡ tụi bạn
Rõ ràng là anh đã dối lừa em, và lại lừa, như một đứa ngốc
Em đỡ ngờ vực rằng điều ấy là đúng

Anh làm ơn vứt hết những lời hứa nhăng cuội của anh đi được không?
Cả cái thói hèn mọn và những ký ức nhỏ nhặt nữa
Em sẽ đốt cháy hết chúng ra khỏi tâm trí
Em đang khiến hình ảnh anh - người luôn ngự trị mãi trong lòng em - ngủ yên
Con người trước kia của em giờ không còn tồn tại nữa rồi

Trong câu lạc bộ, tối nay, vì anh ta
Trong câu lạc bộ, tối nay, tôi sẽ trao anh tất cả
Trong câu lạc bộ, như cái cách anh đã làm với cô gái ấy
Tôi sẽ yêu, yêu thật nhẹ nhàng, thật dễ dàng

Trong câu lạc bộ, tối nay, vì anh ta
Trong câu lạc bộ, tối nay, tôi sẽ trao anh tất cả
Trong câu lạc bộ, xin hãy ôm lấy cả những vết sẹo đớn đau của em nữa
Để đêm nay, em có thể quên được bóng hình anh

Thấy anh nhảy trong ánh đèn chói loà
Anh đặt tay lên eo cô gái ấy,
Trong câu lạc bộ, em gào thét vì anh
Nhưng anh dường như chẳng đoái hoài gì

Đêm nay, em sẽ quên anh đi
Em sẽ xoá sạch tất cả những tấm hình đôi ta trên bàn em
Thật mệt mỏi, em muốn chạy trốn khỏi anh nhưng..
Tại sao em cứ nhớ tới anh? Em không ổn...

Anh làm ơn vứt hết những lời hứa nhăng cuội của anh đi được không?
Cả cái thói hèn mọn và những ký ức nhỏ nhặt nữa
Em sẽ đốt cháy hết chúng ra khỏi tâm trí
Em đang khiến hình ảnh anh - người luôn ngự trị mãi trong lòng em - ngủ yên
Con người trước kia của em giờ không còn tồn tại nữa rồi

Trong câu lạc bộ, tối nay, vì anh ta
Trong câu lạc bộ, tối nay, tôi sẽ trao anh tất cả
Trong câu lạc bộ, như cái cách anh đã làm với cô gái ấy
Tôi sẽ yêu, yêu thật nhẹ nhàng, thật dễ dàng

Trong câu lạc bộ, tối nay, vì anh ta
Trong câu lạc bộ, tối nay, tôi sẽ trao anh tất cả
Trong câu lạc bộ, xin hãy ôm lấy cả những vết sẹo đớn đau của em nữa
Để đêm nay, em có thể quên được bóng hình anh

Khi đêm nay lụi tàn,
Dường như em sẽ cô đơn một mình trong phòng
Dường như em sẽ khóc, khóc như một con ngốc
Em vẫn thấy anh trong những giấc mơ em mơ
Giờ, em phải để anh đi
Anh không nên tìm em nữa..

Lặp lại ...