A Sombre Dance - Chapter VI - Estatic Fear

1    | 20-07-2009 | 2895

LỜI BÀI HÁT

Unveil yours eyes, see the special moon gone
Leaving not a single ray of joy to rest upon
Feast on those that crave thy kiss with a ghastly wail
Behold them cry as their faces innocence grows pale
Tempt them into approaching your obscure neglect
Until on your detesting laugh their hopes get wrecked
Praise this rage and the only eyes will see
Thy love abandoned mirrors image, thy only company

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Đừng che đôi mắt nữa hỡi em,
Hãy nhìn vầng nguyệt tà khuất bóng
Lặn đi mất chẳng tia sáng hân hoan nào còn đọng lại,
Hãy tiệc tùng ăn mừng điều đó,
(Khi) chúng cầu xin nụ hôn em
bằng một tiếng than van u uẩn
Hãy nhìn chúng khóc than,
khi những khuôn mặt ngây thơ kia dần trở nên nhợt nhạt,
Hãy dẫn dụ chúng chìm sâu vào sự thờ ơ huyền hoặc
Cho đến khi em nở nụ cười ghê tởm
Vào những hy vọng của chúng đã lụi tàn,
Hãy làm bùng lên cơn thịnh nộ,
Và chỉ có những đôi mắt kia mới thấy được
Tình yêu em bị ruồng bỏ
bởi bóng hình trong chiếc gương kia
Người bạn hữu duy nhất của em đó!

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

Xem hết các bình luận