LỜI BÀI HÁT

I see you had your mind all made up you group of
pitiful liars
Before I woke to face the day, your master plan transpired
Something told me
This job had more to meet the eye
My song is not believed?
My words some-what deceiving?
Now i'm unwhole.

You've waged a war of nerves
But you can't crush the kingdom

Can't be what your idols are
Can't leave the scar.
You cry for compensation
I ask you please just give us...

5 minutes alone

I read your eyes, your mind was made up
You took me for a fool
You used complexion of my skin for a counter rascist tool
You can't burn me
I've spilled my guts out in the past.
Taken advantage of because you know where

I've come [from] my past.
You've waged a war of nerves
But you can't crush the kingdom

Can't be what your idols are.
Can't leave the scar.
I bury your compensation
I ask you please just give us...

5 minutes alone

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

woden Cập nhật: Lucifer / 20-11-2009...
Tôi nhìn thấu tâm can anh rồi, tất cả được anh đúc kết từ những lời dối trá bẩn thỉu
Trước khi tôi thức giấc để đối mặt với ngày dài, những kế hoạch của anh đã bị lộ tẩy rồi
Điều gì đó đã nói cho tôi
Rằng công việc này đòi hỏi nhiều hơn việc chỉ gặp mặt
Bài hát của tôi không đáng tin?
Và những lời của tôi- có gì dối trá đâu?
Bây giờ tôi không còn nguyên vẹn

Anh bắt đầu cuộc chiến với dũng khí căng tràn
Nhưng anh không thể lật đổ vương quốc đó

Không thể trở thành con người anh sùng bái
Không thể bỏ lại những vết thương lòng
Anh khóc để có được sự đền bù
Hãy cho chúng tôi...

Chỉ 5 phút lặng yên...

Tôi đọc được trong mắt anh, anh đang dối trá
Anh đã biến tôi thành kẻ ngốc
Anh đã dùng màu da tôi cho sự phân biệt chủng tộc Anh không thể thiêu rụi tôi
Tôi đã có thừa dũng khí
Nắm lấy những cơ hội, bởi anh biết chúng ở đâu rồi đấy

Tôi bước ra từ quá khứ.
Anh bắt đầu cuộc chiến với dũng khí căng tràn
Nhưng anh không thể lật đổ được vương quốc này

Không thể trở thành con người anh sùng bái
Không thể bỏ lại những vết thương lòng
Anh khóc để có được sự đền bù
Hãy cho chúng tôi...

Chỉ 5 phút lặng yên...

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Alamanda 28-07-2009
Là viết hoa những chỗ phải viết hoa (đầu dòng, từ "I" trong TA luôn luôn viết hoa) ngắt dòng đúng chỗ nữa, vào sửa bạn nhé ^^!
...
chuoichien18 28-07-2009
Có ai dịch được không... Trình bày sạch đẹp là thế nào mình không hiểu... Mới tham gia nên mình chưa có kinh nghiệm về post bài... Không ai dịch giúp sao?
...
Alamanda 23-07-2009
@11yeunhac11: Bạn chuoichien18 đăng hai bài giống nhau, Ala thay bằng bài khác
...
11yeunhac11 23-07-2009
ơ, hùi nãy thấy có ai đăng ký dịch bài này rùi mò
...
TommyChan 23-07-2009
em nhìn mí câu đầu thì bít, chưa hết câu đã xuốg dòg, chơi nguyên dấu chấm zữa zòg lun chẳg bít chỗ nèo là bắt đầu câu mới, kết thúc câu cũ nữa
...
Alamanda 23-07-2009
Ặc, lại còn trình bày sạch đẹp, là trình bày sao vậy?!
...
TommyChan 23-07-2009
bài gì mò đăng rối loạn tùm lum hết, trình bày ko sạch đẹp làm sao có hứng mò dịch
...
KahnCK 23-07-2009
Sao đăng 1 lúc 2 bài giống nhau vậy bạn? Nếu tên ca sĩ chưa có thì bạn thêm ngay vô tiêu đề bài hát á, các BTV sẽ đưa vô sau.

Xem hết các bình luận

0 lượt xem