So Close, So Far - Hoobastank

I wake up all alone, somewhere unfamiliar
I've been gone so many days, I'm losing count
And when I think of home, I see your face
I know I have to wait

We're so close, yet so far
it's tearing me apart
What I would do to be there with you
So close, yet so far
it's tearing me apart
What I would do to be back with you

I miss hearing your laughter
And all the little things
Forgotten what it's like to hold you
Cause where I am right now so unforgiving
it's numbing everything

We're so close, yet so far
it's tearing me apart
What I would do to be there with you
So close, yet so far
it's tearing me apart
What I would do to be back with you

So promise
No matter how long it takes for me
To get back to you
you'll wait for me
I promise
No matter how far away I go
I'll come back for you
Just wait and see

I miss being at home
I miss your face
don't think I can wait

We’re so close, yet so far
it's tearing me apart
What I would do to be there with you
So close, yet so far
it's tearing me apart
What I would do to be back with you

I promise
it's tearing me apart
No matter how far away I go
I'll come back for you
I promise
it's tearing me apart
What I would do
What I would do
What I would do to be there with you

Thức giấc trong cô đơn, một nơi nào đó thật lạ lẫm
Anh đã ra đi qua bao nhiêu tháng ngày, chẳng thể đếm nữa rồi
Và khi anh nghĩ về gia đình, anh trông thấy gương mặt em
Anh biết mình phải chờ đợi

Đôi ta thật gần gũi, song cũng thật xa xăm
Điều đó đang xé tan anh thành trăm mảnh
Anh sẽ làm gì để được ở đó bên em?
Thật gần, song thật xa
Điều đó đang giày xéo anh thành trăm mảnh
Anh sẽ làm gì để quay lại bên em?

Anh không thể nghe được tiếng cười của em
Và mọi những điều nhỏ nhặt
Đã quên mất rồi cái cảm giác được ôm em
Bởi nơi anh đang ở lúc này thật chẳng chút khoan dung
Nó làm mọi thứ thành tê dại

Đôi ta thật gần gũi, song cũng thật xa xăm
Điều đó đang xé tan anh thành trăm mảnh
Anh sẽ làm gì để được ở đó bên em?
Thật gần, song thật xa
Điều đó đang giày xéo anh thành trăm mảnh
Anh sẽ làm gì để quay lại bên em?

Vậy, hứa với anh
Dù có lâu đến thế nào đi nữa để anh được quay về với em
Em sẽ chờ anh nhé
Anh hứa
Dù cho anh có phải lê bước xa đến thế nào
Anh sẽ trở về với em
Hãy chờ đợi và nhìn đi

Anh nhớ lắm, cái cảm giác được ở nhà
Anh nhớ gương mặt em
Không nghĩ rằng anh có thể chờ đợi đâu

Đôi ta thật gần gũi, song cũng thật xa xăm
Điều đó đang xé tan anh thành trăm mảnh
Anh sẽ làm gì để được ở đó bên em?
Thật gần, song thật xa
Điều đó đang giày xéo anh thành trăm mảnh
Anh sẽ làm gì để quay lại bên em?

Anh xin hứa
Điều đó đang xé tan anh
Dù anh có phải đi xa đến nhường nào
Anh sẽ quay lại vì em
Điều đó đang xé tan anh
Anh sẽ làm gì
Anh sẽ làm gì
Anh sẽ phải làm gì để được ở bên em đây?