What Happen To Us - Hoobastank
LỜI BÀI HÁT
I thought it was too good to be true
I found somebody who understands me
Someone who would help me to get through
And fill an emptiness i had inside me
But you kept inside and I just denied
Some things that we should have both said
I knew it was too good to be true
Cause i'm the only one who understands me
[Chorus:]
What happened to us
We used to be so perfect, now we're lost and lonely
What happened to us
And deep inside I wonder, did i lose my only?
[Verse 2:]
Remember they thought we were too young
To really know what it takes to make it
But we had survived off what we have done
So we could show them all that they're mistaken
But who could have known the lies that would grow
Until we could see right through them
Remember they knew we were too young
We still don't know what it takes to make it
[Chorus]
[Bridge:]
We could have made it work, we could have found a way,
We should have done our best to see another day
But we kept it all inside until it was too late
And now we're both alone, the consequence we pay
For throwing it all away, for throwing it all away...
LỜI DỊCH
Em đã tìm được người thực sự hiểu em
Một người đưa em qua mọi đắng cay cuộc sống
Và lấp đầy khoảng trống trong tâm hồn em
Nhưng anh đã giữ lại trong lòng và em vừa phủ nhận -
Một vài chuyện mà cả hai chúng ta nên nói
Em nghĩ điều này quá tốt để thành sự thật
Bởi vì em là người duy nhất hiểu được chính mình
[Đồng ca]
Chuyện gì đã xảy đến với đôi ta
Tình yêu hoàn hảo bỗng biến thành nỗi cô đơn với sự chia cắt
Chuyện gì đã xảy đến với đôi ta
Và tận sâu bên trong đáy lòng mình em tự hỏi, có phải em đã mất đi người duy nhất của đời mình?
[Đoạn 2]
Nhiều người nghĩ chúng ta còn quá trẻ
Để thực sự hiểu được chúng ta sẽ mất những gì
Nhưng những thử thách chúng ta đã vượt qua
Chúng ta có thể cho họ thấy rằng họ đã hiểu sai
Nhưng ai có thể biết những điều nói dối nào sẽ tiếp tục tăng lên
Cho tới khi chúng ta nhìn ra sự đúng đắn từ chúng
Nhớ lại họ đã nghĩ chúng ta còn quá trẻ
Để thực sự hiểu được chúng ta sẽ mất những gì
[Đồng ca]
[Hát phăng]
Chúng ta có thể làm mọi chuyện tốt đẹp, có thể giải quyết được vấn đề,
Chúng ta nên làm hết sức mình để nhìn thấy tương lai tốt đẹp hơn
Nhưng chúng ta đã giữ tất cả điều đó trong lòng cho đến khi quá trễ
Và bây giờ cả hai chúng ta đều cô đơn như cái giá mà chúng ta phải trả
Vì đã vứt bỏ đi hết tất cả, vì đã vứt bỏ đi hết tất cả...