You Remind Me - Mandy Moore
LỜI BÀI HÁT
When I first saw you I couldn't believe
The way you smiled took the breath out of me
And maybe I'm seeing things
But if it's true don't wake me up from this dream
You remind me
Of a love I knew
Feels so real it must be deja vu
You remind me
But I ain't got a clue
Boy I'm so glad I found you
I never thought I could love again
Then you came and changed something within (I'm so confused)
I'm so confused 'case you're not the same
But there's something special that reminds me
It's the way you walk and
the way you talk and
You really got style
It's the way you move and
The way you groove and
I love your smile (I love your smile)
You remind me
Of a love I knew
Feels so real it must be deja vu
You remind me
But I ain't got a clue
Boy I'm so glad I found you
Bridge:
I, I cannot figure out
I ain't got a clue
I'm so confused about how I feel
Cause I'm really feelin' you
It's the way you walk and
the way you talk and
You really got style
It's the way you move and
The way you groove and
I love your smile (I love your smile)
You remind me
Of a love I knew
Feels so real it must be deja vu
You remind me
But I ain't got a clue
Boy I'm so glad I found you
LỜI DỊCH
Nụ cười của anh đã khiến em nghẹt thở .
Có lẽ em đang thấy thế .
Nhưng nếu nó là thật xin anh đừng đánh thức em khỏi giấc mộng này .
Anh làm em nhớ đến một tình yêu thưở xưa,
Cảm giác là thật, em đã trải qua .
Anh làm em nhung nhớ ..
Nhưng em thấy bỡ ngỡ .
Hỡi chàng trai em rất hạnh phúc khi tìm thấy anh .
Em không bao giờ nghĩ rằng em lại có thể phải lòng ai đó .
Và rồi anh đã đến và thay đổi ý niệm ấy . (Em thật bối rối quá .)
Em vô cùng mâu thuẫn vì anh hoàn toàn là người khác .
Nhưng ở anh chứa đựng một điều gì đó thật đặc biệt nhắc nhở em ..
Cách anh đi kìa và ..
Cách anh mở lời .
Anh thật sự có phong cách đó .
Cách anh di chuyển kìa và ..
Cách anh xoay người ..
Em yêu nụ cười của anh (Yêu lắm ..)
Anh làm em nhớ đến một tình yêu thưở xưa,
Cảm giác là thật, em đã trải qua .
Anh làm em nhung nhớ ..
Nhưng em thấy bỡ ngỡ .
Hỡi chàng trai em rất hạh phúc khi tìm thấy anh .
Em.. thế nhưng em vẫn chưa nghiệm ra ..
Em thật bỡ ngỡ .
Em quá bối rối về cảm giác của mình .
Vì em thật sự cảm nhận được anh .
Cách anh đi kìa và ..
Cách anh mở lời .
Anh thật sự có phong cách đó .
Cách anh di chuyển kìa và ..
Cách anh xoay người ..
Em yêu nụ cười của anh (Yêu lắm ..)
Anh làm em nhớ đến một tình yêu thưở xưa,
Cảm giác là thật, em đã trải qua .
Anh làm em nhung nhớ ..
Nhưng em thấy bỡ ngỡ .
Hỡi chàng trai em rất hạh phúc khi tìm thấy anh .