My Apology - Hồ Ngọc Hà
Ca khúc này do ca sĩ Hồ Ngọc Hà trình bày,
với hai phiên bản , tiếng Anh (My Apology , sáng tác: Dương Khắc Linh) và tiếng Việt (Xin Hãy Thứ Tha).
Qua đó cũng thấy âm nhạc nước ta đang có sự hội nhập rất lớn, ngày càng đa dạng và đòi hỏi nhiều hơn, chứ không chỉ đáp ứng thị hiệu của giới trẻ trong nước.
V-Pop : Là những ca khúc mang phong cách Pop , ballad , trình bày bằng tiếng Anh,
do nghệ sị Việt sáng tác và thể hiện !(theo định nghĩa của Loidich.com)
LỜI BÀI HÁT
I blamed you for everything that was going on
I was angry and didn't know right from wrong
I wish I could turn back the hands of time
I wish I wasn't so damn blind
All the pain and the suffering
I wish I could take it back
All the swearing and fights
I wish I could take it back
All the blaming and screaming
I wish I could take it back
I wish I could take it back
Sorry, can we work things out again
Can we go back to the time you were my man
I will love you like I should
Love you like any person would
Oh please, accept my apology
(x2)
I pushed you away, cause I was angry at you
Now I know that I was wrong, and it was my fault too
Now I'm alone and wishing you were here
I will change, no more anger and tears
[Repeat 2 & 3]
I understand if you are going away, but still I beg you to stay
The lonely nights are killing me, please accept my apology.
LỜI DỊCH
Em đã giận dữ và không biết đúng với sai
Em ước sao em có thể quay ngựơc hướng thời gian
Em ứơc sao em đã không trách mắng mù quáng như vậy
Mọi hình phạt và sự đau khổ
Em ứơc em có thể lấy nó trở lại
Mọi lời thề và những cãi vã
Em ước em có thể lấy nó trở lại
Mọi lời đang trách mắng và la thét
Em ứơc em có thể lấy nó trở lại
Em ứơc em có thể lấy nó trở lại
(Em) xin lỗi, chúng ta có thể làm những điều đó rõ ràng trở lại
Chúng ta có thể trở về thời gian mà anh là ngừơi đàn ông của em
Em sẽ yêu anh giống như em đã từng
Yêu anh giống như bất cứ người nào
Oh làm ơn,hãy chấp nhận lời xin lỗi của em
(x2)
Em đã đẩy anh ra xa, vì em rất tức giận về anh
Giờ thì em biết rằng em đã sai, và nó quả thật là lỗi lầm của em
Bây giờ em cô độc và đang ước muốn được có anh ở đây
Em sẽ thay đổi, không còn giận dữ và khóc lóc nữa
(Lặp lại đoạn 2 và 3)
Em biết dù anh đang bỏ đi, nhưng em vẫn cầu xin anh ở lại
Những đêm cô đơn đang giết chết em, làm ơn hãy chấp nhận lời xin lỗi của em..
I understand if you are going away, but still I beg you to stay
The lonely nights are killing me, please accept my apology.
(\/)