(*) stick out like a sore thumb also stand out like a sore thumb: to be easily noticed as different

LỜI BÀI HÁT

Without love I am half human
Without love I'm all machine
Without love there's nothing doin'
I will die without love

Without love I am an island
All by myself in a heartbreak sea
Without love there's no denyin'
I am dyin' without love

For there is nowhere I can run
And there is no hiding place
Sticking out like a sore thumb(*)
By that gloomy look upon my face

Without love I'm incomplete
Without love I am not whole
Without love I'm barely on my feet
I am dyin' without love

For there is nowhere I can run
And there is no hiding place
Sticking out like a sore thumb
By that gloomy look upon my face
I am dyin' without love

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Không có tình yêu, anh chẳng còn là người
Không có tình yêu, anh chỉ là cỗ máy thôi
Không có tình yêu, chẳng còn gì để làm
Anh sẽ chết mất nếu không có tình yêu

Không có tình yêu, anh là ốc đảo
Cô đơn một mình trong biển rộng đau tận tim gan
Không có tình yêu, cũng không có lời từ chối
Anh đang chết dần chết mòn vì không có tình yêu

Vì chẳng có nơi nào cho anh đến
Và không có chốn nào để trốn tránh
Rất dễ nhận thấy
Ánh nhìn ảm đạm trên gương mặt anh

Không có tình yêu, anh không thể trọn vẹn
Không có tình yêu, ạnh không là gì cả
Không có tình yêu, anh đứng đó lòng trống rỗng
Anh đang chết dần chết mòn vì không có tình yêu

Vì chẳng có nơi nào cho anh đến
Và không có chốn nào để trốn tránh
Rất dễ nhận thấy
Ánh nhìn ảm đạm trên gương mặt anh
Anh đang chết dần chết mòn vì không có tình yêu

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

Xem hết các bình luận