After The Rain - Nelson
LỜI BÀI HÁT
Look in the mirror girl, by now you should know
You're living in a fantasy, and you can't let go
He never really loved you from the start
The only thing he ever gave you was a broken heart
Don't be afraid to lose what was never meant to be
After the rain washes away the tears
And all the pain
Only after the rain
Can you live again
I know the emptiness you feel inside
You're thinking if you break away, you'll never survive
I'm waiting as my heart beats just for you
Come on and take my hand and
I'll pull you through
But things will never change until you want them to
After the rain washes away the tears
And all the pain
Only after the rain
Can you live again
You'll see the sun appear to light the way
Only after the rain
Can you hope to find true love again
He never really loved you from the start
The only thing he ever gave you was a broken heart
Come on and take my hand and
I'll pull you through
You know the time has come for you to face the truth
After the rain washes away the tears
And all the pain
Only after the rain
Can you live again
You'll see the sun appear to light the way
Only after the rain
Can you hope to find true love again
After the rain
LỜI DỊCH
Em đang sống trong mơ tưởng, và em không thể thoát khỏi
Ngay ban đầu anh ta đã chưa bao giờ thực sự yêu em cả
Thứ duy nhất anh ta cho em chỉ là một trái tim tan vỡ mà thôi
Đừng sợ đánh mất những gì chưa thực sự có nghĩa lí
Sau khi mưa cuốn trôi những giọt nước mắt
Và tất cả những nỗi đau
Chỉ sau khi cơn mưa
Có thể làm em sống lại.
Tôi hiểu nỗi trống vắng trong em
Em đang nghĩ nếu như em trốn khỏi, thì em sẽ không bao giờ sống sót nổi
Tôi vẫn cứ đợi vì trái tim tôi đập là vì em
Đến đây nào và nắm lấy tay tôi
Và tôi sẽ giúp em thoát khỏi
Nhưng mọi thứ sẽ chẳng đổi thay đến khi em muốn thế
Sau khi mưa cuốn trôi những giọt nước mắt
Và tất cả những nỗi đau
Chỉ sau khi cơn mưa
Có thể làm em sống lại.
Em sẽ nhìn thấy mặt trời rọi sáng lối đi
Chỉ có sau cơn mưa
Em mới có thể hi vọng lại tìm thấy tình yêu thực sự
Ngay ban đầu anh ta đã chưa bao giờ thực sự yêu em cả
Thứ duy nhất anh ta cho em chỉ là một trái tim tan vỡ mà thôi
Đến đây nào và nắm lấy tay tôi
Và tôi sẽ giúp em thoát khỏi
Em vẫn biết đã đến lúc phải đối mặt với sự thực rồi.
Sau khi mưa cuốn trôi những giọt nước mắt
Và tất cả những nỗi đau
Chỉ sau khi cơn mưa
Có thể làm em sống lại.
Em sẽ nhìn thấy mặt trời rọi sáng lối đi
Chỉ có sau cơn mưa
Em mới có thể hi vọng lại tìm thấy tình yêu thực sự
Sau cơn mưa.