Somebody Save Me - Cinderella
LỜI BÀI HÁT
When I was a young boy
They said you're only gettin' older
But how was I to know then
That they'd be cryin' on my shoulder
Put your money in a big house
Get yourself a pretty wife
She'll collect your life insurance
When she connects you with a knife
Somebody get the doctor
I'm feelin' pretty poor
Somebody get the stretcher
Before I hit the floor
Somebody save me
I lost my job, they kicked me out of my tree
Somebody save me
Save me
Everybody's got opinions
But nobody's got the answers
And that shit you ate for breakfast
Well it'll only give you cancer
We're runnin' in a circle
Runnin' to the morning light
And if ya ain't quite workable
It's been one hell of a night
Somebody get the doctor
I think I'm gonna crash
Never paid the bill
Because I ain't got the cash
Somebody save me
I lost my job, they kicked me out of my tree
Somebody save me
Save me
Look out
Save me
I lost my job, they kicked me out of my tree
Somebody save me, oh
Save me
Somebody save me
I'm goin' down for the last time, look out
Save me
Sa-a-a-a-a-a-ave me
Save me
LỜI DỊCH
Họ nói rồi cậu sẽ trưởng thành lên thôi
Nhưng khi ấy làm sao tôi biết được, và rằng
Họ sẽ khóc trên bờ vai tôi
Đặt một núi tiền trong ngôi nhà to sụ
Lấy một người vợ xinh đẹp
Cô ấy sẽ lấy đi bảo hiểm của bạn
Khi cô ấy quan hệ với bạn bằng một con dao sắc
Ai đó gọi bác sĩ đi
Tôi cảm thấy bần cùng lắm rồi
Ai đó gọi người tới kéo lê tôi đi đi
Trước khi tôi gục ra sàn
Ai đó cứu rỗi tôi,
Tôi mất việc rồi, họ đá bay tôi ra khỏi công việc của tôi
Ai đó cứu rỗi tôi đi,
Cứu tôi
Ai cũng có những quan điểm riêng
Nhưng chẳng ai có câu trả lời cả
Và cái thứ rác rưởi mà bạn dùng để ăn sáng
À ừm, rồi chúng sẽ khiến bạn mắc bệnh ung thư thôi
Chúng ta rồi sẽ trong vòng luẩn quẩn
Đi vòng vòng cho tới khi ánh sáng ban mai hé rạng
Và nếu bạn không làm được việc
Đó là địa ngục của bóng đêm
Ai đó gọi bác sĩ đi
Tôi nghĩ là tôi sẽ phá sản mất thôi
Chưa bao giờ trả hoá đơn cả
Vì tôi chẳng có xíu tiền mặt nào
Ai đó cứu rỗi tôi,
Tôi mất việc rồi, họ đá bay tôi ra khỏi công việc của tôi
Ai đó cứu rỗi tôi đi,
Cứu tôi
Coi chừng
Ai đó cứu rỗi tôi,
Tôi mất việc rồi, họ đá bay tôi ra khỏi công việc của tôi
Ai đó cứu rỗi tôi đi,
Cứu tôi
Ai đó cứu rỗi tôi đi
Tôi chuẩn bị gục ngã lần cuối cùng, coi chừng
Cứu tôi
Cứu tôi
Cứu tôi