LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

I can't tell ya baby what went wrong
I can't make you feel what you felt so long ago
I'll let it show
I can't give you back what's been hurt
Heartaches come and go and all that's left are the words
I can't let go
If we take some time to think it over baby
Take some time, let me know
If you really want to go

Don't know what you got till it's gone
Don't know what it is I did so wrong
Now I know what I got
It's just this song
And it ain't easy to get back
Takes so long

I can't feel the things that cause you pain
I can't clear my heart of your love it falls like rain
Ain't the same
I hear you calling far away
Tearing through my soul I just can't take another day
Who's to blame
If we take some time to think it over baby
Take some time let me know
If you really wanna go

Don't know what you got till it's gone
Don't know what it is I did so wrong
Now I know what I got
It's just this song
And it ain't easy to get back
Takes so long

Do you wanna see me beggin' baby
Can't you give me just one more day
Can't you see my heart's been draggin' lately
I've been lookin' for the words to say

Don't know what you got till it's gone
Don't know what it is I did so wrong
Now I know what I got
It's just this song
And it ain't easy to get back
Takes so long
x2

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Anh chẳng thể nào nói được với chuyện gì đã xảy ra
Anh không thể khiến em cảm nhận được những cảm xúc trước đây
Anh sẽ để điều đó tự bộc lộ
Anh không thể khiến em lại bị tổn thương
Nỗi đau đến rồi đi, và những gì chúng để lại chỉ là những lời nói
Anh không thể để em ra đi
Nếu hai ta đã mất thời gian để nghĩ điều đó qua đi, em à
Thì cứ hãy chờ đợi, hãy để anh biết
Nếu em thực sự còn muốn muốn ra đi

Không biết được những gì em có cho tới khi điều đó qua đi
Không biết được anh đã làm sai chuyện gì
Giờ đây anh biết những gì anh có
Chỉ là khúc ca này thôi
Và chẳng dễ dàng gì để trở lại
Ngày xưa, đã quá lâu rồi

Anh chẳng thể cảm nhận được em đau đớn vì điều gì
Anh không thể thanh minh cho trái tim đã ngập tràn tình yêu của em, nó đã rớt như một cơn mưa
Chẳng còn như xưa nữa
Anh nghe tiếng em gọi xa xăm
Những giọt lệ xuyên nát tâm hồn anh, anh không thể chịu đựng thêm ngày nào nữa
Biết đổ lỗi cho ai đây
Nếu hai ta đã mất thời gian để nghĩ điều đó qua đi, em à
Thì cứ hãy chờ đợi, hãy để anh biết
Nếu em thực sự còn muốn muốn ra đi

Không biết được những gì em có cho tới khi điều đó qua đi
Không biết được anh đã làm sai chuyện gì
Giờ đây anh biết những gì anh có
Chỉ là khúc ca này thôi
Và chẳng dễ dàng gì để trở lại
Ngày xưa, đã quá lâu rồi

Em ơi, phải chăng em muốn thấy anh cầu xin
Em không thể cho anh dù chỉ thêm một ngày sao
Em không thấy trái tim anh đang quằn quại trong muộn màng sao
Anh đang kiếm tìm những lời để nói

Không biết được những gì em có cho tới khi điều đó qua đi
Không biết được anh đã làm sai chuyện gì
Giờ đây anh biết những gì anh có
Chỉ là khúc ca này thôi
Và chẳng dễ dàng gì để trở lại
Ngày xưa, đã quá lâu rồi
x2

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Cream9x 23-07-2009
hay wa' ah`.......~^(OO)^~.......
...
dichloi 07-09-2008
bản dịch thứ 2 hay lém!
...
MNTR 08-06-2008
Lời dịch bài này nhìu chỗ sai be bét

Xem hết các bình luận

Hello
733,215 lượt xem