LỜI BÀI HÁT

leonb ...

I know its hard
In a world gone mad
To find the truth
To understand
And I know its hard
To turn the page
To walk the line
To have the faith

But sometimes when its light
And you can see
Sometimes when this world
Just seems to be so cold
Sometimes when youre lost at sea
Drowning in your pain
Sometimes the sun shines through the rain

I know its hard
In a world so cold
To feel the love
I know its hard
And I know its true
That in the end
We all find our way
And thats life my friend

But sometimes when its light
And you can see
Sometimes when this world
Just seems to be so cold
Sometimes when youre lost at sea
Drowning in your pain
Sometimes the sun shines through the rain

World keeps turning
Nothing changes
Hope this time
We can rearrange the stars
It cant be that hard no

Sometimes when its light
And you can see
Sometimes when this world
Just seems to be so cold
Sometimes when youre lost at sea
Drowning in your pain
Sometimes the sun shines through the rain

Sometimes when its light
And you can see
Sometimes when this world
Just seems to be so cold
Sometimes when youre lost at sea
Drowning in your pain
Sometimes the sun shines through the rain

Ooo let it shine
Shine through the rain
Ooo let it shine
Shine through the rain
Sometimes the sun shines through the rain
Dont you know its gonna shine yea
Shining down on you
Sometimes the sun shines through the rain

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

umi^_^ Cập nhật: Bellewu / 28-11-2008...
Tôi biết nó khó
Trong thế giới điên đảo này
Để tìm ra sự thật
Để hiểu
Và tôi biết nó khó
Để lật sang trang khác
Để đi trên đường
Để có đức tin

Nhưng đôi khi khi nó là ánh sáng
Và bạn có thể nhìn thấy
Đôi khi, khi trên thế giới này
Dường như có vẻ lạnh lẽo
Đôi khi không còn biển nữa
Bạn chìm đắm trong đau khổ
Đôi khi mặt trời toả sáng trong mưa

Tôi biết nó khó
Trong một thế giới lạnh lẽo như vậy
Để cảm thấy sự yêu thương
Tôi biết nó khó
Và tôi biết nó luôn đúng
Rằng khi kết thúc
Tất cả chúng tôi đều tìm thấy lối đi cho riêng mình
Và cuộc sống là những người bạn

Nhưng đôi khi khi nó là ánh sáng
Và bạn có thể nhìn thấy
Đôi khi, khi trên thế giới này
Dường như có vẻ lạnh lẽo
Đôi khi không còn biển nữa
Bạn chìm đắm trong đau khổ
Đôi khi mặt trời toả sáng trong mưa

Thế giới luôn biến đổi
Không có gì thay đổi
Hy vọng thời gian này
Chúng tôi có thể sắp xếp lại các ngôi sao
Nó không có vẻ là khó

Nhưng đôi khi khi nó là ánh sáng
Và bạn có thể nhìn thấy
Đôi khi, khi trên thế giới này
Dường như có vẻ lạnh lẽo
Đôi khi không còn biển nữa
Bạn chìm đắm trong đau khổ
Đôi khi mặt trời toả sáng trong mưa

Nhưng đôi khi khi nó là ánh sáng
Và bạn có thể nhìn thấy
Đôi khi, khi trên thế giới này
Dường như có vẻ lạnh lẽo
Đôi khi không còn biển nữa
Bạn chìm đắm trong đau khổ
Đôi khi mặt trời toả sáng trong mưa


Ooo Hãy là ánh sáng
Là tia nắng trong mưa
Ooo Hãy là ánh sáng
Là tia nắng trong mưa
Đôi khi mặt trời toả sáng trong mưa
Bạn có biết rằng nó sẽ là tia nắng ?
Không còn toả sáng ở bạn
Đôi khi mặt trời toả sáng trong mưa

2 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
rebus 10-09-2011
Bản dịch thứ hai chính xác hơn bản dịch đầu . Bản dịch đầu có rất nhiều chỗ sai . Through the rain cũng là một bản nhạc hay của Ciderrella .
...
thgiap 26-04-2011
Bạn của tôi ơi.
Nhiều người thân của bạn luôn bên bạn.
Hãy mở lòng của mình với mọi người.
Tôi xin hứa sẽ không bao giờ làm tổn thương bạn thêm nữa.
Xin hãy vượt qua nỗi đau của mình.
Tôi sẽ luôn bên bạn.

Xem hết các bình luận