めぐりあい/Meguriai/Duyên hội ngộ - Gackt

Believe…
人は悲しみ重ねて大人になる
Hito wa kanashimi kasanete otona ni naru

今、寂しさに震えている愛しい人の
Ima, samishisa ni furueteiru itoshii hito no
その哀しみを胸に抱いたままで
Sono kanashimi wo mune ni idaita mama de

Believe…
涙よ海へ還れ…
Namida yo, umi e kaere...

恋しくて募る想い
Koishikute tsunoru omoi
宙、茜色に染めてゆく
Sora, akane-iro ni somete yuku

※Yes, my sweet, Yes my sweetest
I wanna get back where you were
愛しい人よ　もう一度※
Itoshii hito yo, mou ichido

△Yes, my sweet, Yes my sweetest
I wanna get back where you were
誰もひとりでは　生きられない△
Daremo hitori de wa, ikirarenai

Believe…
帰らぬ人を想うと胸は翳り
Kaeranu hito wo omou to mune wa kageri
今、哀しみの彼方から舵をとれば
Ima, kanashimi no kanata kara kaji wo toreba
いつの日にか巡り逢えると信じて
Itsu no hi ni ka meguriaeru to shinjite

Believe…
涙よ海へ還れ…
Namida yo, umi e kaere...


愛しさに胸を焦し
Itoshisa ni mune wo kogashi
想い続けた宙を染めあげる
Omoi tsudzuketa sora wo someageru

(※くり返し)
(△くり返し)

Hãy tin...
Con người ta có đau khổ mới trưởng thành

Giờ đây, ta đang chạm vào nỗi cô quạnh, nỗi cô quạnh của người yêu mến
Ta ôm trọn vào lòng nỗi sầu bi đó

Hãy tin ...
Hỡi nước mắt, hãy về với biển cả....

Những cảm xúc yêu thương mãnh liệt
Sẽ nhuộm cả không gian, bằng sắc màu thiên thảo

*Vâng em yêu của ta, người yêu dấu nhất đời ơi
Ta muốn quay về nơi em đã hiện hữu
Người yêu dấu ơi, thêm một lần nữa*

△Vâng, em yêu của ta, người yêu dấu nhất đời ơi
Ta muốn quay về nơi em đã hiện hữu
Ai cũng thế, không thể nào sống đơn độc△

Hãy tin...
Nghĩ đến những người không quay trở về làm u ám lòng ta
Giờ đây, nếu như ta có thể hồi chuyển nỗi sầu bi từ em
Ta tin rằng, một ngày nào đó mình sẽ tình cờ hội ngộ

Hãy tin...
Hỡi nước mắt, hãy về với biển cả...

Lòng ta rạo rực với ái tình
Rồi ta sẽ nhuộm khắp bầu không gian mình hằng tưởng nhớ

(Lặp lại *)
(Lặp lại △)