I Love, You Love - John Legend
LỜI BÀI HÁT
Verse 1
Hush my baby, don't you cry.
I'll dry your eyes. fulfill your heart's desire.
Let's go in. Try again.
Careful this time. Broken promises linger in our mind.
I'll give in completely. Hearts break so easy.
I know. Believe me. Oh, I've tried.
But my arms can hold you. My kiss console you.
I'll come and love you tonight.
Chorus
And I...
I love, I love, I love
Love hurts sometimes
But this feels right.
You...
You love, you love, you love
Though you've been burned
You still return.
Verse 2
Come and share my house, my home, and all I own.
I'd love to give to you.
Aren't you tired of going along this lonely road?
It takes its toll on you.
Give me your emotion, your heart's devotion.
Give anything you like.
And I'll give understanding. Life's so demanding.
I'm all you need to get by.
Chorus
And I...
I love, I love, I love
Love hurts sometimes
But this feels right.
And You...
You love, you love, you love
Though you've been burned
You still return.
I love, I love, I love
Love hurts sometimes
But this feels right.
And You...
You love you love you love
Though you've been burned
You still return.
Still return
Still return to love (Oh)
Keep coming back to love (Ah oh)
LỜI DỊCH
Nín đi nào em yêu, đừng khóc nữa
Anh sẽ lau khô mắt em, thoả lòng khao khát của con tim
Hãy thử tìm hiểu bên trong, cố lần nữa
Thời khắc này ta phải cẩn thận. lời thất hứa còn đọng trong tâm trí hai ta
Anh sẽ hoàn toàn chịu thua. Con tim tan vỡ quá dễ dàng
Anh biết, tin anh đi. Ôi, anh đã cố gắng rồi
Nhưng vòng tay anh không thể giữ nổi em. Nụ hôn anh an ủi em
Anh sẽ đến yêu em đêm nay
Chorus
Và anh....
Anh yêu, anh yêu, anh yêu
Tình yêu đôi khi có đớn đau
Nhưng điều này cảm thấy ổn thôi
Em....
Em yêu, em yêu, em yêu
Dù em có bị thiêu đốt
Em cũng sẽ bình thường lại thôi
Verse 2
Cùng anh sẻ chia căn nhà, mái ấm và tất cả những gì anh có
Anh muốn trao cho em
Em có mệt khi phải đi một mình trên con đường dài?
Nó khiến em phải trả giá đấy
Cho anh biết cảm xúc của em, sự dâng hiến của con tim
Trao cho anh những gì em thích
Và anh sẽ trao trả sự thấu hiểu. Cuộc sống thật khắt khe
Anh là tất cả những gì em muốn ở bên
Chorus
Và anh....
Anh yêu, anh yêu, anh yêu
Tình yêu đôi khi có đớn đau
Nhưng điều này cảm thấy ổn thôi
Em....
Em yêu, em yêu, em yêu
Dù em có bị thiêu đốt
Em cũng sẽ bình thường lại thôi
Và anh....
Anh yêu, anh yêu, anh yêu
Tình yêu đôi khi có đớn đau
Nhưng điều này cảm thấy ổn thôi
Em....
Em yêu, em yêu, em yêu
Dù em có bị thiêu đốt
Em cũng sẽ bình thường lại thôi
Sẽ bình thường trở lại
Sẽ tiếp tục yêu
Hãy cứ quay về để yêu (Ah oh)