LỜI BÀI HÁT
So High – John Legend
Baby since the day you came into my life
You made me realize that we were born to fly
You showed me everyday new possibilities
You proved my fantasies of love could really be
Let's go to a place only lovers go
To a spot that we've never known
To the top of the clouds we're floating away yeah
Ooh this feels so crazy
Oh this love is blazing
Baby we're so high
Walking on cloud 9
(You've got me up so high) So high
(My shoes are scraping the sky) So high
(You've got me up so high) Oh
(My shoes are scraping the sky)
Maybe later we can go up to the moon
Or sail among the stars before the night is through
And when morning comes we'll see the sun is not so far
And we can't get much closer to God than where we are
We'll go to a place only lovers go
To a spot that we've never known
To the top of the clouds we're floating away yeah
Ooh this feels so crazy
Oh this love is blazing
Baby we're so high
Walking on cloud 9
(You've got me up so high) So high
(My shoes are scraping the sky) So high
(You've got me up so high) Oh
(My shoes are scraping the sky)
Ooh...yeah
Ooh...oh hey
Ooh this feels so crazy
Oh this love is blazin'
Baby we're so high
Walking on cloud 9
You got me up so high
You got me up so high
You got me up so high
My shoes are scraping the sky
You got me up so high
You got me up so high
You got me up so high
My shoes are scraping the sky ooh...ooh...
Yeah...
This is how love's supposed to be
This is how, this is how love's supposed to be, yeah
Let's go to the moon baby, ooh
Let's go to the moon baby, yeah
Let's go, go, let's go to the moon baby
So high...
LỜI DỊCH
Em đã làm anh nhận ra rằng chúng ta sinh ra để bay lên cao
Em cho anh thấy mỗi ngày ta có một khả năng mới
Em chứng minh cho anh thấy những tưởng tượng yêu đương của anh có thể trở thành sự thật
Chúng ta hãy tới nơi chỉ có những đôi tình nhân em nhé
Tới một nơi mà ta chưa từng biết tới
Hãy trôi nổi tới đỉnh của những đám mây
Ôi cảm giác này thật điên rồ
Ôi tình yêu này thật nồng cháy
Em yêu chúng ta đang ở rất cao
Cùng nhau dạo bước trên tầng mây thứ 9
(Em đã đưa anh lên rất cao) Rất cao
(Đôi giày của anh đang cọ xát với nền trời) Rất cao
Có thể sau này chúng ta có thể lên tới mặt trăng
Hoặc du hành giữa những vì sao trước khi màn đêm qua
Và khi ban mai tới chúng ta sẽ thấy mặt trời không còn quá xa nữa
Và chúng ta không thể tới gần Chúa hơn nơi ta đứng được nữa
Chúng ta hãy tới nơi chỉ có những đôi tình nhân em nhé
Tới một nơi mà ta chưa từng biết tới
Hãy trôi nổi tới đỉnh của những đám mây
Ôi cảm giác này thật điên rồ
Ôi tình yêu này thật nồng cháy
Em yêu chúng ta đang ở rất cao
Cùng nhau dạo bước trên tầng mây thứ 9
(Em đã đưa anh lên rất cao) Rất cao
(Đôi giày của anh đang cọ xát với nền trời) Rất cao
Tình yêu là sẽ như vậy đấy
Tình yêu sẽ, tình yêu là sẽ như vậy đấy
Vậy thì hãy tới mặt trăng cùng anh, em yêu
Hãy tới mặt trăng cùng anh em nhé
Rất cao đấy…