LỜI BÀI HÁT

[Chorus]
wha- wha- what did she say
Mmmm whatcha say
Mmm that you only meant well?
well of course you did
Mmmm whatcha say
Mmmm that it´s all for the best?
of course it is

[Verse 1]
I was so wrong for so long
only tryin´ to please myself (myself)
girl i was caught up in her lust
when i don´t really want no one else
so no i know i should of treated you better
but me and you were meant to last forever

so let me in (let me in) give me another chance (another chance)
to really be your man
cause when the roof cave in and the truth came out
i just didn´t know what to do
but when i become a star we´ll be living so large
i´ll do anything for you
so tell me girl

[Chorus]
Mmmm whatcha say
Mmm that you only meant well?
well of course you did
Mmmm whatcha say (whatcha say)
Mmmm that it´s all for the best?
of course it is
Mmmm whatcha say
Mmm that you only meant well?
well of course you did
Mmmm whatcha say (whatcha say)
wha- wha- wha- wha- what did she say

how could i live with myself
knowing that i let our love go (love go)
and ooh when i do with one chance
i just gotta let you know
i know what i did wasn´t clever
but me and you we´re meant to be together

[Hook]
so let me in (let me in) give me another chance (another chance)
to really be your man
cause when the roof cave in and the truth came out
i just didn´t know what to do
but when i become a star we´ll be living so large
i´ll do anything for you
so tell me girl

[Chorus]
Mmmm whatcha say
Mmm that you only meant well?
well of course you did
Mmmm whatcha say (whatcha say whatcha say)
Mmmm that it´s all for the best?
of course it is
Mmmm whatcha say
Mmm that you only meant well?
well of course you did
Mmmm whatcha say (whatcha say whatcha say)
wha- wha- wha- wha- what did she say

[Verse 3]
girl tell me whatcha said (said)
i don´t want you to leave me
though you caught me cheatin´
tell me tell me whatcha said (said)
i really need you in my life
cuz things ain´t right girl
tell me tell me whatcha said (said)
i don´t want you to leave me
though you caught me cheatin´
tell me tell me whatcha said (said)
i really need you in my life
cuz things ain´t right

[Hook]
cause when the roof cave in and the truth came out
i just didn´t know what to do
but when i become a star we´ll be living so large
i´ll do anything for you
so baby watcha say!

[Chorus]
Mmmm whatcha say
Mmm that you only meant well?
well of course you did
Mmmm whatcha say (whatcha say whatcha say)
Mmmm that it´s all for the best?
of course it is
Mmmm whatcha say
Mmm that you only meant well?
well of course you did
Mmmm whatcha say (whatcha say whatcha say)
wha- wha- wha- wha- what did she say

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

[ĐK]
Cô ấy đã nói cái gì thế?
Mmmm anh đã nói gì ?
Mmmm rằng anh chỉ có ý tốt sao?
Ừm, đương nhiên là anh đã làm thế rồi
Mmmm anh đã nói gì?
Mmmm rằng tất cả chỉ vì những điều tốt nhất sao?
Đương nhiên là như thế rồi

Anh đã thật sai lầm trong một thời gian quá dài
Chỉ cố để làm thoả mãn bản thân (bản thân)
Em à, anh đã bắt kịp lòng ham muốn của cô ta
Khi anh thực sự không còn muốn một ai khác nữa
Vì thế, anh biết là anh nên đối xử với em tốt hơn
Nhưng anh và em sẽ mãi là của nhau

Vì thế hãy để anh vào thế giới của em, hãy cho anh một cơ hội khác đi (cơ hội khác)
Để thực sự là người đàn ông thuộc về em
Bởi khi khi mái nhà sụp xuống và sự thật đượcc phơi bày
Anh chỉ không biết anh phải làm gì
Nhưng khi anh trở thành một ngôi sao, anh sẽ sống thật phóng khoáng
Anh sẽ làm tất cả vì em
Vì thế hãy nói với anh đi em

[ĐK]
Mmmm anh đã nói gì ?
Mmmm rằng anh chỉ có ý tốt sao?
Tốt, đương nhiên là anh đã làm thế rồi
Mmmm anh đã nói gì (anh đã nói g)?
Mmmm rằng tất cả chỉ vì những điều tốt nhất sao?
Đương nhiên là như thế rồi
Mmmm anh đã nói gì ?
Mmmm rằng anh chỉ có ý tốt sao?
Tốt, đương nhiên là anh đã làm thế rồi
Mmmm anh đã nói gì(anh đã nói g)?
Cô ấy đã nói những gì?

Anh có thể tự mình sống như thế nào đây?
Biết rằng anh đã để tình yêu của chúng mình ra đi (tình yêu ra đi)
Và, ôi, khi anh làm với một cơ hội
Anh phải cho em biết
Anh biết những gì anh làm thật không sáng suốt
Nhưng anh và em sẽ mãi là của nhau

Vì thế hãy để anh vào(để anh vào), hãy cho anh một cơ hội khác đi (cơ hội khác)
Để thực sự là người đàn ông của anh
Bởi khi khi mái nhà sụp xuống và sự thật đượcc phơi bày
Anh chỉ không biết anh phải làm gì
Nhưng khi anh trở thành một ngôi sao, anh sẽ sống thật phóng khoáng
Anh sẽ làm tất cả vì em
Vì thế hãy nói với anh đi em

[ĐK]
Mmmm anh đã nói gì ?
Mmmm rằng anh chỉ có ý tốt sao?
Ừm, đương nhiên là anh đã làm thế rồi
Mmmm anh đã nói gì (anh đã nói g)?
Mmmm rằng tất cả chỉ vì những điều tốt nhất sao?
Đương nhiên là như thế rồi
Mmmm anh đã nói gì ?
Mmmm rằng anh chỉ có ý tốt sao?
Tốt, đương nhiên là anh đã làm thế rồi
Mmmm anh đã nói gì(anh đã nói g)?
Cô ấy đã nói những gì?

Em à, hãy nói cho anh những điều em nói (nói)
Anh không muốn em rời bỏ anh đâu
Anh nghĩ rằng em đã bắt anh dối gian
Nói với anh, nói với anh những điều em nói (nói)
Anh thực sự cần em trong cuộc đời này
Bởi nhiều điều sẽ không thể đúng được, em à
Em à, hãy nói cho anh những điều em nói (nói)
Anh không muốn em rời bỏ anh đâu
Anh nghĩ rằng em đã bắt anh dối gian
Nói với anh, nói với anh những điều em nói (nói)
Anh thực sự cần em trong cuộc đời này
Bởi nhiều điều sẽ không thể đúng được

Bởi khi khi mái nhà sụp xuống và sự thật đượcc phơi bày
Anh chỉ không biết anh phải làm gì
Nhưng khi anh trở thành một ngôi sao, anh sẽ sống thật phóng khoáng
Anh sẽ làm tất cả vì em
Vì thế hãy nói với anh đi em

[ĐK]
Mmmm anh đã nói gì ?
Mmmm rằng anh chỉ có ý tốt sao?
Tốt, đương nhiên là anh đã làm thế rồi
Mmmm anh đã nói gì (anh đã nói g)?
Mmmm rằng tất cả chỉ vì những điều tốt nhất sao?
Đương nhiên là như thế rồi
Mmmm anh đã nói gì ?
Mmmm rằng anh chỉ có ý tốt sao?
Tốt, đương nhiên là anh đã làm thế rồi
Mmmm anh đã nói gì(anh đã nói g)?
Cô ấy đã nói những gì?


2 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Lucifer 21-12-2010
Ty ơi, em nghĩ cái chỗ
cause when the roof cave in and the truth came out
này này, phải là proof mới đúng :-? roof nó chả có nghĩa gì cả =))
...
ky_prisoner 26-08-2010
hay thật........yêu các t/y nhiều lắm
...
zealboy 11-08-2010
Trong đoạn Hook đó nghe rõ là "i just đin't know what to go" chứ không phải "to do"
...
kute_girl 03-06-2010
Cả bài thích nhất mỗi đoạn [Hook] :))
...
bksasuke 05-05-2010
1 lời hối lỗi chân thành .....cùng nghe và cảm nhận nhé mọi người .....
...
lovelydiana 03-05-2010
** Vui lòng dùng tiếng Việt có dấu ! --------------------------------- --------------------------------- Jason Derulo. nghe giong giong nhu la buffalo .......so funny.........
...
soidem234 05-04-2010
cam nhan cua toi nhu the nay` cac ban dich hay lam rat dang khen duoc chua
...
mushroom_tvd 28-03-2010
nhưng em kô biết đăng, bày em với, biết là kô tốn tiền nhưng cũng chịu :D
...
dobichngoctb 27-03-2010
@mushroom_tvd : bạn đăng, dịch bài (đc duyệt) thì đc gia hạn thêm đó, cách này ko tốn xiền =))
...
mushroom_tvd 27-03-2010
mọi người ơi.cho em hỏi làm thế nào để ník kô bị khóa nhỉ.cái này giờ 1 tháng là khóa.hík
...
Vikang 11-02-2010
Thích đoạn đầu :X Hok. nói chung là thích cả bài :X Mà xem cái clip iêu kinh :X [Chorus] wha- wha- what did she say Mmmm whatcha say Mmm that you only meant well? well of course you did Mmmm whatcha say Mmmm that it´s all for the best? of course it is [Verse 1] I was so wrong for so long only tryin´ to please myself (myself) girl i was caught up in her lust when i don´t really want no one else so no i know i should of treated you better but me and you were meant to last forever :X
...
whatchasay 10-02-2010
thich' nhat' cai' doan. : cause when the roof cave in and the truth came out i just didn´t know what to do but when i become a star we´ll be living so large i´ll do anything for you
...
06-07-2010 ngodomyngan giống mình thế, mình cũng yêu đoạn í nnhất luôn a'
...
whatchasay 10-02-2010
ca? giong. gai' ca? trai deu` hay!!! thick' nhat' bai` nay`
...
saochoicodon_97 20-01-2010
Hê hê @meongo_276 dịk ngộ ghê "C-C-C-C-Cô ấy đã nói j?". Haha
...
saochoicodon_97 20-01-2010
Bài nì hay thiệt. Anh jason darulo hát à. Mới thấy lần đầu tiên
...
meongo_276 20-01-2010
pài này hay quá....nghe mấy lần cũng không chán:x
...
why1076 16-01-2010
càng nghe càng hay, coi xong lời dịch lại hay hơn
...
hakuba 30-12-2009
Giai điệu hay, phối khí quá đỉnh :)
...
jmjm 25-12-2009
*Type tiếng việt có dấu!!
...
BSB_93 10-12-2009
lâu nay tưởng bài ni dở, ai ngờ hay ghê!. rất RnB.most_wanted_over
...
cury 06-12-2009
Giai điệu quá tuyệt vời phê luôn
...
cury 06-12-2009
một bài hát rất cảm xúc giai Điệu quá hay phê luôn

Xem hết các bình luận