Magic - Kara

hey~ oh~ *sigh* hooo~ ohh~ no no no no~
눈물이 모두 흘러 다시 온줄 알았어
Noon-Mool-EE Mo-Doo Heul-Luh Da-Shi Ohn-Jool Al-Aht-Suh
My tears keep falling. I thought you were back.

추억이 모두 말라 괜찮은줄 알았어
Choo-Uhk-Ee Mo-Doo Mal-La Kwen-Chan-Eun-Jool Al-Aht-Suh
I thought I was okay now that our memories together has dried up [t.n.: like a plant drying up and dying]

우연히 내 눈에 띈 간직하던 메세지
OO-Yeun-Hee Nae Noon-Eh Dween GanJikHaDun Meh-Seh-Ji
I came across it accidentally. The message from you I treasured.

모두 잊었어 모두 잊었어
Mo-Doo EEJ-Ut-Suh Mo-Doo EEJ-Ut-Suh
I forgot everything. I forgot everything.

모두 잊은 줄 알았어
Mo-Doo EEJ-Eun Jool Al-Aht-Suh
I thought I forgot about everything.

시간이 멈춰 있어 시간이 멈춰 있어
Shi-Gan-EE Meum-Choouh Eet-Suh ShiGanEe MumChwuh EetSuh
Time has stopped. Time has stopped.

눈물이 비워내면 또다시 니가 찾아와
NoonMoolEe BiWuhNaeMyun DdoDaShi NiGa ChaJaWa
When I empty myself of you through my tears, you come find me again.


기억이 모두 식어 다 잊은 줄 알았어
GiUkEe MoDoo ShikUh Da EejEun Jool AlAhtSuh
Our memories together has cooled off [t.n.: cooled off like how food gets cold]. I thought I forgot about it all.

사랑이 모두 말라 비워낸줄 알았어
SaRangEe MoDoo MalLa BiWuhNaenJool AlAhtSuh
My love for you has dried up and I thought I emptied myself of you.

가끔씩 찾아오던 너의 미니홈피
KaKkumShik ChaJaOoDun NuhYueh MiNiHomPi
Your mini hompi that came to find me [t.n.: is this right? I’m not sure]

이젠 멈췄어 이젠 멈췄어
EeJaen MeumChwuhtSuh EeJaen MumChwuhSuh
I’ve stopped now. I’ve stopped now.

이젠 멈춘줄알았어
EeJaen MeumChoonJoolAlAhtSuh
I thought I’ve stopped now.

마법에 빠져있어 마법에 빠져있어
MaBupEh BbaJyuEetSuh MaBuhEh BbaJyuEetSuh
you casted a magic spell on me. you casted a magic spell on me. [t.n.: “you” in the Korean version is not there. It is implied. But for the sake of making sense I included it.]

눈물로 비워내면 또 다시 니가 찾아와
NoonMoolLo BiWuhNaeMyun Ddo DaShi NiGa ChaJaWah
When I empty myself of you through my tears, you come find me again.



rap (does anybody have the lyrics for this part? I can't find it. I tried to ear it but I don't trust myself))

rap:
gyuri: Stop time. stop, stop everything. Hide everything deep inside my heart. But In my dreams I’m dancing in your love. Your still (??? In my heart????) [tn: not sure about this]
nicole: What am I to do if you come today? How can you leave me. I’m still here alone waiting for u. What am I to do? What am I to do?



시간이 멈춰있어(눈물이 모두 흘렀어)
ShiGanEee MumChwuhEetSuh (NoonMoolEe MoDoo HeulLutSuh
Time has stopped ( all my tears fell)

시간이 멈춰있어(다 지운줄만 알았어)
ShiGanEe MumChwuhtSuh (Da JiOonJoolMan AlAhtSuh
Time has stopped. (I thought I erased all of you)

눈물로 비워내면 또다시 니가 찾아와
NoonMoolLo BiWuhNaeMyun DdoDaShi NiGa ChaKaWah
When I empty myself of you through my tears, you come find me again.

마법에 빠져있어 마법에 빠져있어
MaBupEeh BbaJyutSuh MaBupEeh BbaJyutSuh
You casted a magic spell on me. You casted a magic spell on me.

눈물로 비워내면 또 다시 니가 찾아와
NoonMoolLo BiWuhNaeMyun Ddo DaShi NiGa ChaJaWa
When I empty myself of you through my tears, you come find me again.



Credits: jaejoongie

hey~ oh~ Thở dài~ hooo~ ohh~ no no no no~

Nước mắt em cứ tuôn rơi. Em cứ nghĩ là anh đã quay về
Em đã từng nghĩ em ổn, giờ thì những kỷ niệm khi chúng ta bên nhau giờ đã cạn khô
Tình cờ em bước ngang qua.
Em vẫn trân trọng giữ lại những tin nhắn của anh

Em quên đi mọi thứ. (X2)
Em nghĩ rằng em đã quên mọi thứ
Thời gian như ngừng lại (X2)

Khi em khiến mình quên anh qua nước mắt, thì anh lại đến và tìm em
Những kỷ niệm của chúng ta đã nguội lạnh
Em nghĩ rằng em đã hoàn toàn quên chuyện đó

Tình yêu em trao anh đã cạn khô.
Và em nghĩ rằng em đã khiến mình quên anh
Trang web mini của anh đến và tìm em
Giờ em đã dừng lại
Em nghĩ giờ em đã ngừng lại
Anh đã yểm bùa mê ma thuật vào em (X2)

Khi em khiến mình quên anh qua nước mắt, thì anh lại đến và tìm em

Rap: Thời gian hãy ngừng lại
Dừng lại, dừng lại, dừng lại mọi thứ
Giấu kín mọi thứ sâu trong tim
Nhưng trong những giấc mơ của em, em đang nhảy múa trong tình yêu của anh
Anh vẫn còn trong trái tim em
Em phải làm gì đây nếu hôm nay anh quay về?
Sao anh có thể rời bỏ em chứ?
Em vẫn ở đây một mình, đợi chờ anh quay về
Em phải làm gì đây? (X2)

Lặp lại....