LỜI BÀI HÁT

-Pi ...

Don’t lie to me
I’ve seen everything I need
And I’ve heard all the requests
Like a symphony of thieves

Don’t cry for me
I don’t need your sympathy
I’ve got everything I need
Right here inside of me

And I know it’s not that simple
But I think I’ll get it right
‘Cause no one else is listening tonight

I know you’re out there
And I know you care
‘Cause I feel you
Like an angel watching over me

I know you’re out there
And I know you care
I feel you
Like an angel watching over me

Don’t shut me out
I’m an arson to myself
Who can’t put out the fires
Until there’s nothing left

So take my broken glass
And help me make a window
So I can see your face
After all that I have been through

And I know it’s not that simple
But I think I’ll get it right
‘Cause no one else is listening tonight

I know you’re out there
And I know you care
‘Cause I feel you
Like an angel watching over me

I know you’re out there
And I know you care
I feel you
Like an angel watching over me

Watching over me
Like an angel watching over me

I know you’re out there
And I know you care
I feel you
Like an angel watching over me

I know you’re out there
And I know you care
I feel you
Like an angel watching over me

Watching over me
Watching over me
I feel you
Like an angel watching over me

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Đừng nói dối tôi thêm nữa
Tôi đã thấy mọi thứ tôi cần
Và tôi đã nghe mọi lời thỉnh cầu
Tựa những lời vụng trộm

Đừng khóc cho tôi làm gì
Tôi chẳng cần sự thương hại của em
Tôi đã có mọi thứ tôi cần
Ngay ở đây, trong sâu thẳm tâm hồn

Và tôi biết điều đó chẳng giản đơn
Nhưng tôi nghĩ tôi đã nói đúng
Bởi đêm nay, chẳng còn ai nghe được lời tôi nói

Tôi biết em ở ngoài đó
Và tôi biết em vẫn quan tâm
Bởi tôi cảm nhận được em
Tựa như một thiên thần đang dõi theo tôi

Tôi biết em ở ngoài đó
Và tôi biết em vẫn quan tâm
Bởi tôi cảm nhận được em
Tựa như một thiên thần đang dõi theo tôi

Đừng cách xa tôi như thế
Tôi đang tàn phá chính bản thân mình
Người chẳng thể nào dập tắt ngọn lửa
Đến tận khi chẳng còn gì sót lại

Vì thế hãy nhặt lấy những mảnh kính vỡ vụn
Và giúp tôi ghép thành một khung cửa
Để tôi có thể nhìn thấy gương mặt em
Sau tất cả những gì tôi phải trải qua

Và tôi biết điều đó chẳng giản đơn
Nhưng tôi nghĩ tôi đã nói đúng
Bởi đêm nay, chẳng còn ai nghe được lời tôi nói

Tôi biết em ở ngoài đó
Và tôi biết em vẫn quan tâm
Bởi tôi cảm nhận được em
Tựa như một thiên thần đang dõi theo tôi

Tôi biết em ở ngoài đó
Và tôi biết em vẫn quan tâm
Bởi tôi cảm nhận được em
Tựa như một thiên thần đang dõi theo tôi

Dõi theo tôi
Như một thiên thần đang dõi bước tôi đi


Tôi biết em ở ngoài đó
Và tôi biết em vẫn quan tâm
Bởi tôi cảm nhận được em
Tựa như một thiên thần đang dõi theo tôi

Tôi biết em ở ngoài đó
Và tôi biết em vẫn quan tâm
Bởi tôi cảm nhận được em
Tựa như một thiên thần đang dõi theo tôi




Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
uneydr 24-10-2009
mấy bài kinh điển thế này chắc chắn trùng :))

Xem hết các bình luận

Faded
513,080 lượt xem